ചിത്രം: ടേസ്റ്റിംഗ് നോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹോംബ്രൂവർ ബിയർ ട്രബിൾഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026, സെപ്റ്റംബർ 21 9:38:41 AM UTC

ഊഷ്മളവും ഉപകരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു ഹോം ബ്രൂയിംഗ് വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ രുചി കുറിപ്പുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ബാച്ചിന്റെ പ്രശ്‌നപരിഹാരം നടത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഹോം ബ്രൂവർ ഒരു സ്വർണ്ണ ബിയറിനെ വിലയിരുത്തുന്നു.


ഈ പേജ് കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മെഷീൻ വിവർത്തനം ഇതുവരെ പൂർണ്ണത നേടിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്, അതിനാൽ പിശകുകൾ സംഭവിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് കാണാൻ കഴിയും:

Homebrewer Troubleshooting Beer with Tasting Notes

ചൂടുള്ള ഒരു ബ്രൂവിംഗ് വർക്ക്‌സ്‌പേസിൽ ഹോംബ്രൂവർ ഒരു ടേസ്റ്റിംഗ് ഗ്ലാസിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ബിയർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുന്നു, അതേസമയം ടേസ്റ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ, ബ്രൂവിംഗ് ചേരുവകൾ, റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഉപകരണങ്ങൾ, ഒരു ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് എന്നിവ അടങ്ങിയ തുറന്ന നോട്ട്ബുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ലഭ്യമായ പതിപ്പുകൾ

താഴെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമായ ഇമേജ് ഫയലുകൾ കുറഞ്ഞ കംപ്രസ്സും ഉയർന്ന റെസല്യൂഷനുമാണ് - അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലെ ലേഖനങ്ങളിലും പേജുകളിലും ഉൾച്ചേർത്ത ചിത്രങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്ന നിലവാരം - ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഫയൽ വലുപ്പത്തിന് കൂടുതൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

സാധാരണ വലുപ്പം (1,536 x 1,024)

വലിയ വലിപ്പം (3,072 x 2,048)

വളരെ വലിയ വലിപ്പം (4,608 x 3,072)

വളരെ വലിയ വലിപ്പം (6,144 x 4,096)

ഹാസ്യാത്മകമായി വലിയ വലിപ്പം (1,048,576 x 699,051)

  • ഇപ്പോഴും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു... ;-)

ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണം

ഒരു യഥാർത്ഥവും ഊഷ്മളവുമായ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഫോട്ടോയിൽ, ഒരു ഹോം ബ്രൂവർ ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിലയിരുത്തുകയും, നന്നായി സജ്ജീകരിച്ച ഒരു ഹോം ബ്രൂവിംഗ് വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ ഒരു ബാച്ച് ട്രബിൾഷൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇടത്തരം നീളമുള്ള ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും വൃത്തിയായി വെട്ടിമാറ്റിയ താടിയുമുള്ള ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ് കേന്ദ്ര വിഷയം. വിശാലമായ ഒരു ഗ്രാമീണ മര വർക്ക്‌ടേബിളിന് പിന്നിൽ അദ്ദേഹം ഇരിക്കുന്നു, ഇരുണ്ട ടി-ഷർട്ടിന് മുകളിൽ നീല-ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്ലെയ്ഡ് ഫ്ലാനൽ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു. ആഘോഷപൂർവ്വം എന്നതിലുപരി ചിന്താപരവും വിശകലനപരവുമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവം. ഒരു കൈകൊണ്ട്, ബിയറിന്റെ രൂപവും വ്യക്തതയും പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തമായ, തണ്ടുള്ള ടേസ്റ്റിംഗ് ഗ്ലാസ് സ്വാഭാവിക വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. മറുവശത്ത് ധ്യാനാത്മകമായ ഒരു പോസിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ താടിയിൽ നിൽക്കുന്നു. ഗ്ലാസിലെ ബിയർ നേർത്ത വെളുത്ത തലയുള്ള തിളക്കമുള്ള സ്വർണ്ണ-ആംബർ നിറമാണ്, അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന പ്രകാശം അതിന്റെ ഊഷ്മളമായ നിറവും നേരിയ സ്വാഭാവിക മൂടൽമഞ്ഞും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകൾ ദ്രാവകത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അഴുകൽ, ചേരുവകൾ, വ്യക്തത, കാർബണേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൂവിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ മറ്റൊരു വശം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ദൃശ്യ സൂചനകൾക്കായി അദ്ദേഹം തിരയുകയാണെന്നാണ്.

മുൻവശത്ത് ടെക്സ്ചർ ചെയ്ത മര മേശപ്പുറത്താണ് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത്, ഇത് ഒരു രുചിക്കൽ കേന്ദ്രമായും ബ്രൂയിംഗ് വർക്ക് ഉപരിതലമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു തുറന്ന നോട്ട്ബുക്ക് ബ്രൂവറിന് മുന്നിൽ വ്യക്തമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 'ടേസ്റ്റിംഗ് നോട്ട്സ്' എന്ന തലക്കെട്ടിലാണ് പേജ്, അതിൽ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ നിരീക്ഷണങ്ങൾ വിഭാഗങ്ങളായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ബിയറിന്റെ രൂപം വ്യക്തവും സ്വർണ്ണനിറത്തിലുള്ളതുമാണെന്ന് കുറിപ്പുകൾ വിവരിക്കുന്നു, നേരിയ മൂടൽമഞ്ഞോടെ, സിട്രസ്, പുഷ്പ സുഗന്ധമുള്ള നേരിയ മാൾട്ട് സ്വഭാവമുള്ളതും, മിതമായ കയ്പ്പ്, ബ്രെഡിന്റെ സൂചനകൾ, വൃത്തിയുള്ള ഫിനിഷ് എന്നിവയുള്ളതുമായ അതിന്റെ രുചി. മൊത്തത്തിലുള്ള വിലയിരുത്തൽ ബിയറിനെ നന്നായി സന്തുലിതമാക്കിയതായി വിവരിക്കുന്നു, അതേസമയം ഹോപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ബ്രൂവർ പരിഗണിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നോട്ട്ബുക്കിന് അരികിൽ ഒരു കറുത്ത പേന സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ഇത് ബാച്ച് രുചിക്കുമ്പോൾ ബ്രൂവർ ഈ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എഴുതിയതാണെന്ന ധാരണയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

കുറിപ്പുകൾക്ക് ചുറ്റും നിരവധി ബ്രൂയിംഗ് ചേരുവകൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചെറിയ പാത്രങ്ങളിൽ ഇളം ധാന്യം, പച്ച ഹോപ്പ് കോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹോപ്പ് പോലുള്ള ബ്രൂയിംഗ് ചേരുവകൾ, ഇരുണ്ട റോസ്റ്റ് മാൾട്ട് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ചേരുവകൾ ഗ്ലാസിലെ പൂർത്തിയായ ബിയറിനെ അത് നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുമായി ദൃശ്യപരമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പാചകക്കുറിപ്പ് വികസനം, ഫെർമെന്റേഷൻ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, ചേരുവകൾ, ബ്രൂയിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രൂയിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലേബലുകളുള്ള ഇരുണ്ട റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം മേശയുടെ ഇടതുവശത്തുണ്ട്. നോട്ട്ബുക്കിനൊപ്പം, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ബിയർ രുചിക്കലല്ല, മറിച്ച് ഒരു സജീവ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് സെഷനായി രംഗം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

പശ്ചാത്തലം ഒരു ഒതുക്കമുള്ളതും എന്നാൽ സങ്കീർണ്ണവുമായ ഹോംബ്രൂ മുറിയിലേക്ക് ക്രമീകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നു. വലിയ സ്റ്റെയിൻലെസ്-സ്റ്റീൽ ബ്രൂയിംഗ് പാത്രങ്ങളും ഫെർമെന്ററുകളും മനുഷ്യന്റെ പിന്നിലെ സ്ഥലത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവയുടെ മിനുക്കിയ ലോഹ പ്രതലങ്ങൾ ചൂടുള്ള ആംബിയന്റ് ലൈറ്റ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ട്യൂബിംഗ്, വാൽവുകൾ, ഫിറ്റിംഗുകൾ, കണ്ടെയ്നറുകൾ, ഷെൽഫുകൾ, മറ്റ് ബ്രൂയിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ മുറിയിലുടനീളം ദൃശ്യമാണ്, ഇത് ഒരു ഗൗരവമുള്ള ഹോബിയിസ്റ്റിന്റെ ചെറുകിട ബ്രൂവറിയുടെ പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഫ്രെയിമിന്റെ വലതുവശത്ത് നിരവധി ബ്രാൻഡ് ചെയ്യാത്ത തവിട്ട് ഗ്ലാസ് ബിയർ കുപ്പികൾ നിൽക്കുന്നു. അവയ്ക്ക് വാണിജ്യ ലേബലുകളോ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ലോഗോകളോ ഇല്ല, ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ബിയർ കമ്പനിയെയോ ഉൽപ്പന്നത്തെയോ അപേക്ഷിച്ച് സ്വതന്ത്രമായ ഹോം ബ്രൂയിംഗിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

ഇടതുവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ, ഒരു വലിയ ഫ്രെയിം ചെയ്ത ചോക്ക്ബോർഡിൽ 'TROUBLESHOOTING' എന്ന തലക്കെട്ട് ഉണ്ട്. തലക്കെട്ടിനു താഴെ, ഓഫ് ഫ്ലേവറുകൾ, ഫെർമെന്റേഷൻ താപനില, pH ലെവൽ, ഉപകരണ പരിശോധന, ചേരുവകൾ, അടുത്ത ബാച്ചിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ അന്വേഷണത്തിന് സാധ്യമായ മേഖലകളുടെ ഒരു ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്. എഴുത്ത് മനഃപൂർവ്വം അനൗപചാരികവും ചോക്ക് പോലെയുമാണ്, പ്രായോഗിക വർക്ക്ഷോപ്പ് അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്വാഭാവികമായി യോജിക്കുന്നു. ഇത് ഫോട്ടോഗ്രാഫിന്റെ വിവരണത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു: ബ്രൂവർ പരിശോധിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, തന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സെൻസറി വിലയിരുത്തലും എഴുതിയ കുറിപ്പുകളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സാധ്യമായ കാരണങ്ങളിലൂടെ രീതിപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിന് സുഖകരവും ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നതുമാക്കുന്നു. ഷെൽവിംഗിന് സമീപവും ബ്രൂവിംഗ് ഏരിയയുടെ അരികുകളിലും പച്ച വീട്ടുചെടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഇത് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ വ്യാവസായിക സ്വഭാവത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്നു. ബ്രൂവറിന് പിന്നിലുള്ള ഒരു വലിയ മൾട്ടി-പാളി വിൻഡോ പകൽ വെളിച്ചം മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുടിയിലും ബിയർ ഗ്ലാസിലും ലോഹ ബ്രൂവിംഗ് പാത്രങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഓവർഹെഡ് പെൻഡന്റ് ലൈറ്റിംഗ് ഒരു ചൂടുള്ള ടോൺ നൽകുന്നു, പകൽ വെളിച്ചത്തെ സന്തുലിതമാക്കുകയും രംഗത്തിന് ആകർഷകവും കരകൗശലപരവുമായ അന്തരീക്ഷം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ഷെൽഫുകളിൽ ജാറുകൾ, ചെറിയ പാത്രങ്ങൾ, ബ്രൂവിംഗ് സാമഗ്രികൾ, മറ്റ് വർക്ക്‌ഷോപ്പ് വസ്തുക്കൾ എന്നിവയുണ്ട്. വലതുവശത്തുള്ള ഒരു ലളിതമായ അലങ്കാര ചിഹ്നം നല്ല ബിയറിനെയും മികച്ച ദിവസങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു യഥാർത്ഥ വാണിജ്യ ബ്രാൻഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കാതെ വ്യക്തിത്വം ചേർക്കുന്നു.

ഈ രചനയിൽ ആഴം കുറഞ്ഞതും മിതമായതുമായ ആഴത്തിലുള്ള ഫീൽഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബ്രൂവർ, ഉയർത്തിയ ടേസ്റ്റിംഗ് ഗ്ലാസ്, നോട്ട്ബുക്ക്, അടുത്തുള്ള ചേരുവകൾ എന്നിവ ശക്തമായ ദൃശ്യ വ്യക്തതയോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം മുറിയിലേക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ക്രമേണ മൃദുവാകുന്നു. ഇത് ആദ്യം ബ്രൂവറിന്റെ മുഖത്തേക്കും പ്രകാശിതമായ ഗ്ലാസിലേക്കും പിന്നീട് ടേസ്റ്റിംഗ് നോട്ടുകളിലേക്കും ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളിലേക്കും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. കാഴ്ചക്കാരന് മേശയുടെ എതിർവശത്ത് ഇരുന്ന് മൂല്യനിർണ്ണയ പ്രക്രിയ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ, വീക്ഷണകോണ്‍ ഏകദേശം കണ്ണിനു നേരെയാണ്. വിശാലമായ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഫ്രെയിമിംഗ് ബ്രൂവിംഗ് അന്തരീക്ഷം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മതിയായ ഇടം നൽകുന്നു, അതേസമയം ബ്രൂവറിനെ വ്യക്തമായ കേന്ദ്രബിന്ദുവായി നിലനിർത്തുന്നു.

മൊത്തത്തിലുള്ള മാനസികാവസ്ഥ കരകൗശല വൈദഗ്ദ്ധ്യം, ജിജ്ഞാസ, ഏകാഗ്രത, പ്രശ്നപരിഹാരം എന്നിവയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഹോം ബ്രൂയിംഗ് ഒരു പൂർത്തിയായ പാനീയമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം, ഫോട്ടോ അതിന്റെ പിന്നിലെ ആവർത്തന പ്രക്രിയയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: ബിയർ നിരീക്ഷിക്കൽ, സെൻസറി ഇംപ്രഷനുകൾ രേഖപ്പെടുത്തൽ, ബ്രൂയിംഗ് പരിജ്ഞാനം പരിശോധിക്കൽ, ചേരുവകളും ഉപകരണങ്ങളും പരിശോധിക്കൽ, അപൂർണതകളുടെ സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽ, അടുത്ത ബാച്ചിനായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യൽ. ഹോം ബ്രൂയിംഗിൽ പാചകക്കുറിപ്പുകളും ഉപകരണങ്ങളും പോലെ തന്നെ പരീക്ഷണവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ സെൻസറി വിശകലനവും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ദൃശ്യ കഥ ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്നു. ചൂടുള്ള മരം, സ്വർണ്ണ ബിയർ, ഗ്രീൻ ഹോപ്‌സ്, ഡാർക്ക് ബ്രൂയിംഗ് പുസ്തകങ്ങൾ, കൈയെഴുത്ത് കുറിപ്പുകൾ, പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ, മൃദുവായ പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം എന്നിവ സമ്പന്നവും എന്നാൽ വിശ്വസനീയവുമായ ഒരു പാലറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. രുചി കുറിപ്പുകൾ, പ്രായോഗിക ബ്രൂയിംഗ് അറിവ്, ചിന്തനീയമായ നിരീക്ഷണം എന്നിവയിലൂടെ ഒരു ബിയർ രോഗനിർണയം നടത്തുകയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമർപ്പിത ഹോം ബ്രൂവറിന്റെ വിശദമായ എഡിറ്റോറിയൽ ശൈലിയിലുള്ള ചിത്രമാണ് ഫലം, യഥാർത്ഥ വാണിജ്യ ബ്രാൻഡുകളോ ബ്രാൻഡഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ ദൃശ്യമാകാതെ, യഥാർത്ഥ വാണിജ്യ ബ്രാൻഡുകളോ ബ്രാൻഡഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ ദൃശ്യമാകില്ല.

ചിത്രം ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ബിയർ ബ്രൂയിംഗിലെ ഹോപ്‌സ്: അലയൻസ്

ബ്ലൂസ്കൈയിൽ പങ്കിടുകഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുകLinkedIn-ൽ പങ്കിടുകTumblr-ൽ പങ്കിടുകX-ൽ പങ്കിടുകPinterest-ൽ പിൻ ചെയ്യുകറെഡ്ഡിറ്റിൽ പങ്കിടുക


ഈ ചിത്രം കമ്പ്യൂട്ടർ നിർമ്മിച്ച ഒരു ഏകദേശ കണക്കോ ചിത്രീകരണമോ ആയിരിക്കാം, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോഗ്രാഫായിരിക്കണമെന്നില്ല. ഇതിൽ കൃത്യതയില്ലായ്മകൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം, കൂടാതെ സ്ഥിരീകരണം കൂടാതെ ശാസ്ത്രീയമായി ശരിയാണെന്ന് കണക്കാക്കരുത്.