ପ୍ରତିଛବି: ଗ୍ରାମୀଣ ବ୍ରୁଇଂ ଟେବୁଲରେ ଫ୍ରେଶ୍ ହପ୍ କୋନ୍
ପ୍ରକାଶିତ: 1:46:46 PM UTC ଠାରେ ଅଗଷ୍ଟ 4, 2026
ଏକ ବିସ୍ତୃତ, ଆକର୍ଷଣୀୟ ବ୍ରୁଇଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ଗ୍ରାମୀଣ କାଠ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଏକ ବାରଲାପ୍ ବସ୍ତାରୁ ତାଜା ହପ୍ କୋନ୍ ପଡ଼ିଥାଏ। କାକର ଆଚ୍ଛାଦିତ ହପ୍ସ, ଏକ ଥର୍ମୋମିଟର, ହାଇଡ୍ରୋମିଟର, ବାର୍ଲି ଶସ୍ୟ ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ବ୍ରୁଇଂ କେଟଲିଗୁଡ଼ିକ ଉଷ୍ମ ପ୍ରାକୃତିକ ଆଲୋକରେ ସ୍ନାନିତ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ପାରମ୍ପରିକ କାରିଗରୀ ଏବଂ ସାଇଟ୍ରସ୍ ଏବଂ ଫୁଲର ହପ୍ ନୋଟର ସମୃଦ୍ଧ ସୁଗନ୍ଧକୁ ଉଜାଗର କରିଥାଏ।
Fresh Hop Cones on Rustic Brewing Table
ଏହି ଛବିର ଉପଲବ୍ଧ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ
ତଳେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ କମ୍ ସଙ୍କୁଚିତ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ - ଏବଂ ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅପେକ୍ଷା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା, ଯାହା ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ବ୍ୟବହାର ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ଆକାର ପାଇଁ ଅଧିକ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରାଯାଇଛି।
ନିୟମିତ ଆକାର (1,536 x 1,024)
ବଡ଼ ଆକାର (3,072 x 2,048)
ବହୁତ ବଡ଼ ଆକାର (4,608 x 3,072)
ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଆକାର (6,144 x 4,096)
ହାସ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବଡ଼ ଆକାର (1,048,576 x 699,051)
- ଏବେ ବି ଅପଲୋଡ୍ ହେଉଛି... ;-)
ଛବିର ବର୍ଣ୍ଣନା
ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ବିସ୍ତୃତ, ନିକଟତମ ଦୃଶ୍ୟ ପାରମ୍ପରିକ ମଦ ତିଆରି କାରିଗରିର ସାରକୁ କଏଦ କରେ, ଯାହା ଏକ ଖର୍ବ ବରାଲାପ୍ ବସ୍ତାରୁ ଏକ ପାଚିଯାଇଥିବା କାଠ ମଦ ତିଆରି ଟେବୁଲ ଉପରେ ଢାଳି ହେଉଥିବା ସଦ୍ୟ ଅମଳିତ ହପ୍ କୋନ୍ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ। ଚିତ୍ରଟି ଭୂଦୃଶ୍ୟ ଦିଗରେ ରଚନା କରାଯାଇଛି, କ୍ଷେତ୍ରର ଏକ ଅଗଭୀର ଗଭୀରତା ସହିତ ଯାହା ଦର୍ଶକଙ୍କ ଆଖିକୁ ପ୍ରଥମେ ସମ୍ମୁଖଭାଗରେ ସ୍ପନ୍ଦନଶୀଳ ସବୁଜ ହପ୍ସ ଆଡ଼କୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ, ତା’ପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ମଦ ତିଆରି ଉପକରଣ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ ଯାହା କାରିଗରୀ ପରିବେଶକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ।
ଆଗ ଭାଗରେ, ହପ୍ କୋନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଏବଂ ଗଠନ ସହିତ ରେଣ୍ଡର କରାଯାଇଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋନ୍ ଏହାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ତରୀୟ ଗଠନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ଯାହା ପାଖୁଡ଼ା ଉପରେ ଓଭରଲାପ୍ କରି ଗଠିତ ହୋଇଥାଏ ଯାହା ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ବିସ୍ତାରିତ ଆକୃତି ସୃଷ୍ଟି କରେ। ସବୁଜ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ପ୍ରାୟ ଚୁନ ରଙ୍ଗଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମୂଳ ପାଖରେ ଗଭୀର, ଜଙ୍ଗଲ ଛାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହା ସତେଜତା ଏବଂ ଜଟିଳତା ଉଭୟ ସୂଚାଇଥାଏ। କାକରର ଛୋଟ ଛୋଟ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକ କୋନ୍ଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠରେ ଲାଗି ରହିଥାଏ, ଉଷ୍ମ ଆଲୋକ ଧରିଥାଏ ଏବଂ କାଚର କ୍ଷୁଦ୍ର ମଣି ପରି ଚକଚକିଆ ହୋଇଥାଏ। ଏହି ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକ ହପ୍ଗୁଡ଼ିକର ସଦ୍ୟ ଅମଳ ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରେ, ଯେପରି ସେମାନେ ସକାଳ ସମୟରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବାୟୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥଣ୍ଡା ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ର ଥାଏ। କୋନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆଂଶିକ ଭାବରେ ବାରଲାପ୍ ବସ୍ତା ଭିତରେ ଏବଂ ଆଂଶିକ ଭାବରେ ଟେବୁଲ୍ରେ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ପ୍ରଚୁରତା ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରବାହର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରେ।
ବାରଲାପ୍ ବସ୍ତା ନିଜେ ରଚନାରେ ଏକ ସ୍ପର୍ଶକାତର, ଗ୍ରାମୀଣ ଉପାଦାନ ଯୋଡେ। ଏହାର ମୋଟା ତନ୍ତୁ ଏବଂ ଭଙ୍ଗା ଧାର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ଯେଉଁଠାରେ ହପ୍ସ ବାହାରକୁ ବାହାରିଥାଏ ସେଠାରେ ସୂତା ସାମାନ୍ୟ ଖୋଲା ଥାଏ। ବସ୍ତାର ମୌନ ବେଜ୍-ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗ ହପ୍ସର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସବୁଜ ସହିତ ଧୀରେ ଧୀରେ ବିପରୀତ, ଯାହା ଜୈବିକ, ଫାର୍ମ-ଟୁ-ବ୍ରୁଅରି କାହାଣୀକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରେ। ବସ୍ତାଟି ଯେପରି ଭଙ୍ଗ ଏବଂ କ୍ରିଜ୍ ହୁଏ ତାହା ସୂଚାଇ ଦିଏ ଯେ ଏହା ଅନେକ ଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଆସୁଛି, ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପାକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଅମଳର ଏକ ଦୀର୍ଘ ପରମ୍ପରାକୁ ସୂଚିତ କରେ।
କାଠ ବ୍ରୁଇଂ ଟେବୁଲଟି ଭୌତିକ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଉଭୟ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିର ମଧ୍ୟମ ସ୍ତର ଗଠନ କରେ। ଏହାର ପୃଷ୍ଠ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଜୀର୍ଣ୍ଣ, ଦୃଶ୍ୟମାନ ଶସ୍ୟ ପ୍ୟାଟର୍ଣ୍ଣ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବିବର୍ଣ୍ଣତା ସହିତ ଯାହା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ୟବହାରର କଥା କହିଥାଏ। କାଠର ଉଷ୍ମ ମାଟିଆ ରଙ୍ଗ ହପ୍ସ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟରେ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିପୂରକ କରେ, ଯାହା ମାଟି ରଙ୍ଗର ଏକ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ୟାଲେଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ଏହି ଟେବୁଲରେ ବିଛାଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଅନେକ ବ୍ରୁଇଂ ଉପକରଣ ଅଛି ଯାହା ବିୟର ତିଆରି ପଛରେ ଥିବା ସୂକ୍ଷ୍ମ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସୂଚିତ କରେ।
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ, ଏକ କାଚ ଥର୍ମୋମିଟର ଟେବୁଲ ଉପରେ ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ରହିଛି। ଏହାର ପତଳା ରୂପ ଏକ ରୂପା ଉପର ଏବଂ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ କାଚ ବଡି ଦ୍ୱାରା ହାଇଲାଇଟ୍ ହୋଇଛି, ଯାହା ଭିତରେ ଏକ ପତଳା ଲାଲ ରେଖା ତାପମାତ୍ରା ସ୍କେଲ୍ ଚିହ୍ନିତ କରେ। ଥର୍ମୋମିଟରର ଉପସ୍ଥିତି ବ୍ରୁଇଂ ତାପମାତ୍ରାର ସତର୍କତାର ସହିତ ନିରୀକ୍ଷଣକୁ ସୂଚିତ କରେ, ଯାହା ଇଚ୍ଛିତ ସ୍ୱାଦ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ହାସଲ କରିବାରେ ଏକ ଜରୁରୀ ପଦକ୍ଷେପ। ପାଖରେ, ଏକ ହାଇଡ୍ରୋମିଟର ଟେବୁଲ ଉପରେ ଆଂଶିକ ଭାବରେ ତରଳ ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ। ହାଇଡ୍ରୋମିଟରର ସ୍ୱଚ୍ଛ କାଚ ଟ୍ୟୁବ୍ ଏବଂ ମୁଦ୍ରିତ ସ୍କେଲ୍ ବ୍ରୁଇଂ ତରଳର ଘନତ୍ୱ ମାପିବାରେ ଏହାର ଭୂମିକାକୁ ସୂଚିତ କରେ, ଯାହା ଚିନି ପରିମାଣ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆଲକୋହଲ ସ୍ତର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କାରଣ। ଏହି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ, ଯଦିଓ ପ୍ରତିଛବିର ମୁଖ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ନୁହେଁ, ବୈଷୟିକ ପ୍ରାମାଣିକତାର ଏକ ସ୍ତର ଯୋଡନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଧାରଣାକୁ ଦୃଢ଼ କରନ୍ତି ଯେ ବ୍ରୁଇଂ ଏକ କଳା ଏବଂ ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଉଭୟ।
ଟେବୁଲ ଉପରେ ଆହୁରି ପଛକୁ, ଏକ ଛୋଟ ପିତ୍ତଳ ପାତ୍ର ଏବଂ ଏକ କାଠ ସ୍କୁପ୍ ଦେଖାଯାଇପାରିବ, ଯାହା ମୁଖ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସମତଳରୁ ଟିକେ ବାହାରକୁ କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଚିହ୍ନିହେବ। ପିତ୍ତଳ ପାତ୍ରଟି ଉଷ୍ମ ଆଲୋକକୁ ଟିକେ ଧରିଥାଏ, ଏହାର ଧାତବ ପୃଷ୍ଠ ସୂକ୍ଷ୍ମ ହାଇଲାଇଟ୍ସକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ। କାଠ ସ୍କୁପ୍, ଏହାର ସରଳ ଖୋଦିତ ରୂପ ସହିତ, ଟେବୁଲ ଏବଂ ବସ୍ତାର ଗ୍ରାମୀଣ ଚରିତ୍ରକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ। ଏକାଠି, ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ଯତ୍ନର ସହିତ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ମାପ ସୂଚାଇଥାଏ, ଯାହା ଦୃଶ୍ୟର କାରିଗରୀ ପ୍ରକୃତିକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ କରିଥାଏ।
ମୃଦୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ, ପ୍ରତିଛବିଟି ହପ୍ସ ଏବଂ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ବିସ୍ତୃତ ଦୁନିଆରୁ ବିକ୍ରୟ ପରମ୍ପରାର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରତୀକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ। ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ, ସୁନା ବାର୍ଲି ଶସ୍ୟର ଏକ ଗଦା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ସେମାନଙ୍କର ଛୋଟ, ଲମ୍ବା ଆକୃତି ଏକ ଟେକ୍ସଚର୍ଡ ଢିପି ଗଠନ କରେ। ବାର୍ଲିର ଉଷ୍ମ, ସୁନା-ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ହପ୍ସ ସହିତ ବିପରୀତ, ଯାହା ଦୃଶ୍ୟତଃ ବ୍ରୁଇଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପରିଭାଷିତ କରୁଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ତୁଳନକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ। ବାର୍ଲି ବାହାରେ, ବଡ଼ ବଡ଼ ବ୍ରୁଇଂ କେଟଲିଗୁଡ଼ିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଉଠିଥାଏ, ନରମ ଫୋକସରେ ରେଣ୍ଡର କରାଯାଏ। ସେମାନଙ୍କର ଗୋଲାକାର ଆକୃତି ଏବଂ ଧାତୁ ପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ପରିବେଶର ଆଲୋକକୁ ଧରିଥାଏ, କୋମଳ ପ୍ରତିଫଳନ ଏବଂ ସ୍କେଲର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରେ। ଏହି କେଟଲିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରୁଅରିର ହୃଦୟକୁ ଉଜାଗର କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସମୃଦ୍ଧ, ସୁଗନ୍ଧିତ ବ୍ରୁରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ।
ଚିତ୍ରରେ ଆଲୋକୀକରଣ ଉଷ୍ମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ, ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ଝରକାରୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି ଯାହା ଫ୍ରେମ୍ ବାହାରେ ଅଛି। ଏହି ଆଲୋକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଏକ ମୃଦୁ ଆଭାରେ ସ୍ନାନ କରେ, ହପ୍ସ, ଉପକରଣ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ନରମ ଆଲୋକ ସହିତ ଆଲୋକିତ କରେ। କାକର ଆଚ୍ଛାଦିତ ହପ୍ କୋନ୍ ଏବଂ ଥର୍ମୋମିଟର, ହାଇଡ୍ରୋମିଟର ଏବଂ କେଟଲିର ଧାତବ ପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ହାଇଲାଇଟ୍ ଆଲୋକ ଏବଂ ଛାଇର ଏକ ଗତିଶୀଳ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା ସୃଷ୍ଟି କରେ। ସାମଗ୍ରିକ ପ୍ରଭାବ ଆମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ, ଯେପରି ଦର୍ଶକ ଏକ ଶାନ୍ତ ସକାଳ କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବିତ ଅପରାହ୍ନରେ ଏକ ପାରମ୍ପରିକ ବ୍ରୁଅରୀର ଏକ ଶାନ୍ତ କୋଣରେ ପାଦ ଦେଇଛନ୍ତି।
ଚିତ୍ରଟିର ମନୋଭାବ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କାରିଗରିକ ଏବଂ ଆକର୍ଷଣୀୟ। ଏହା ପାନର କଳା ପ୍ରତି ଯତ୍ନ, ପରମ୍ପରା ଏବଂ ସମ୍ମାନର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରେ। ହପ୍ସର ବିସ୍ତୃତ ଚିତ୍ରଣ ସେମାନଙ୍କର ସମୃଦ୍ଧ ସୁଗନ୍ଧ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ସାଇଟ୍ରସ୍ ଏବଂ ଫୁଲର ସୁଗନ୍ଧର ସଙ୍କେତ ସେମାନଙ୍କର ସତେଜ, ସ୍ପନ୍ଦନଶୀଳ ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ନିହିତ। ଯଦିଓ ଦର୍ଶକ ଦୃଶ୍ୟର ଗନ୍ଧ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଦୃଶ୍ୟ ସଙ୍କେତ - କାକର, ସତେଜତା, ପ୍ରାକୃତିକ ଆଲୋକ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ସାମଗ୍ରୀ - ଯବ ର ଉଷ୍ମ, ଶସ୍ୟମୟ ସୁଗନ୍ଧି ଏବଂ ପାନର ଉପକରଣର ସୂକ୍ଷ୍ମ ଧାତୁ ଟାଙ୍ଗ ସହିତ ମିଶ୍ରିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସୁଗନ୍ଧିତ ହପ୍ସର ଏକ କଳ୍ପିତ ଗୁଚ୍ଛକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଦିଏ।
ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ, ଏହି ଚିତ୍ରଟି ପ୍ରାକୃତିକ ଉପାଦାନ ଏବଂ ସତର୍କ କାରିଗରୀରେ ମୂଳ ପାରମ୍ପରିକ ମଦ ପ୍ରସ୍ତୁତିର କାହାଣୀ କହେ। ହପ୍ସ ଉପରେ ନିକଟତମ ଧ୍ୟାନ ସ୍ୱାଦ ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧ ଗଠନରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ, ଯେତେବେଳେ ପାରିପାର୍ଶ୍ୱିକ ଉପକରଣ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଏବଂ ଐତିହ୍ୟର ଏକ ବ୍ୟାପକ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସ୍ଥାନିତ କରିଥାଏ। ରଚନା, ଆଲୋକ ଏବଂ ଗଠନ ଏକତ୍ର କାମ କରି ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ବାସ୍ତବତାରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ଧୀରେ ଧୀରେ ରୋମାଣ୍ଟିକ ଅନୁଭବ କରେ, ସରଳ କୃଷି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ, ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ମଦ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ପରିଣତ କରିବାର କାଳଜୟୀ କଳାକୁ ପାଳନ କରେ।
ପ୍ରତିଛବିଟି ଏହା ସହିତ ଜଡିତ: ବିୟର ବ୍ରୁଇଂରେ ହପ୍ସ: ପାୟୋନିୟର