Chmiel w warzeniu piwa: Coigneau
Opublikowano: 16 marca 2026 22:35:22 UTC
Chmiel Coigneau to klasyczna belgijska odmiana, kluczowa w tradycyjnym warzeniu lambica w okolicach Brukseli. Był on szeroko uprawiany w regionie Aalst-Asse w XIX i na początku XX wieku. Znany z niskiej goryczki i delikatnego aromatu, chmiel ten idealnie nadawał się do piw fermentowanych spontanicznie.
Hops in Beer Brewing: Coigneau

Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.
Odmiana ta pochodzi od rolnika Franciscusa Coigneau z Teralfene. Z czasem zastąpiła Groene Bel na wielu polach ze względu na wyższe plony. Na początku XX wieku Coigneau zdominował areał upraw chmielu w Aalst-Asse. Pomimo znacznego spadku areału upraw chmielu w Belgii, obserwuje się odrodzenie zainteresowania tymi tradycyjnymi odmianami. Doprowadziło to do podjęcia działań mających na celu ich odrodzenie i zachowanie na małą skalę.
Procesie warzenia piwa typu lambic, chmiel Coigneau był używany w równych proporcjach, świeży i leżakowany. Takie proporcje pozwalały kontrolować goryczkę, a jednocześnie zapewniały właściwości konserwujące. Obecnie piwowarzy i historycy badają Coigneau. Robią to, aby zrozumieć jego rolę w produkcji chmielu lambic oraz poznać regionalną kulturę browarniczą i wybory rolnicze w Belgii.
Najważniejsze wnioski
- Chmiel Coigneau to tradycyjna belgijska odmiana chmielu związana z regionem Aalst-Asse w pobliżu Brukseli.
- Były preferowanym składnikiem piw typu lambic ze względu na niską goryczkę i łagodny aromat.
- Coigneau zastąpił Groene Bel około 1900 roku ze względu na lepsze plony i szerokie przyjęcie na szczeblu lokalnym.
- Zainteresowanie tradycyjnymi odmianami chmielu stało się bodźcem do podjęcia projektów ochrony i małej reaktywacji tych odmian.
- Zrozumienie odmiany Coigneau pomaga piwowarom odtworzyć tradycyjne receptury i schematy produkcji chmielu lambic.
Przegląd chmielu Coigneau i jego roli w browarnictwie
Coigneau, tradycyjny belgijski chmiel, odgrywa znaczącą, choć niedocenianą rolę w świecie piwowarstwa. Niniejszy przegląd zgłębia jego pochodzenie, wpływ na lokalne tradycje piwowarskie i wyjaśnia, dlaczego wciąż jest aktualny. Podkreśla wagę zachowania tej odmiany chmielu dla przyszłych pokoleń.
Krótki opis i pochodzenie
Korzenie chmielu Coigneau sięgają regionu Aalst-Asse, niedaleko Brukseli. Nazwa pochodzi od imienia Franciscusa Coigneau, który uprawiał go w Teralfene pod koniec XVIII wieku. Coigneau, znany z niskiej zawartości alfa-kwasów, charakteryzuje się zawartością alfa-kwasów na poziomie około 1–2%. Dzięki temu idealnie nadaje się do piw wymagających łagodnej goryczki i subtelnego, aromatycznego akcentu.
Historyczne znaczenie w browarnictwie belgijskim
Na początku XX wieku Coigneau zdominował uprawę chmielu w regionie Aalst. Jego popularność wśród plantatorów wynikała z wyższych plonów w porównaniu ze starszymi odmianami, takimi jak Groene Bel. Browarnicy preferowali Coigneau ze względu na jego zdolność do nadania piwu subtelnej nuty chmielowej bez przytłaczania go. To uczyniło go kamieniem węgielnym belgijskiego dziedzictwa chmielowego, zwłaszcza w warzeniu lambica.
Dlaczego Coigneau jest ważne dla współczesnych piwowarów i entuzjastów
Współcześni piwowarzy i entuzjaści cenią Coigneau ze względu na jego związek z autentycznymi belgijskimi tradycjami piwowarskimi. Niska goryczka i delikatny aromat sprawiają, że jest to ulubione piwo drobnych producentów i browarów rzemieślniczych. Zastosowanie Coigneau w procesie warzenia piwa może znacząco wpłynąć na dynamikę fermentacji i równowagę sensoryczną piw fermentowanych metodą mieszaną. Dlatego jest coraz częściej wykorzystywane w próbach rewitalizacyjnych i niszowych partiach komercyjnych.

Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.
Historia uprawy Coigneau w Belgii
Historia chmielu Coigneau zaczyna się na małych flamandzkich polach, stając się kamieniem węgielnym belgijskiej uprawy chmielu. Franciscus Coigneau, który pod koniec XVIII wieku uprawiał unikalną odmianę chmielu w Teralfene, jest uznawany za twórcę jego powstania. Ten wczesny początek utorował drogę do jego powszechnego przyjęcia w pobliskich parafiach.
W XIX wieku historia chmielu z Aalst-Asse stała się kluczowa dla lokalnego rolnictwa. Plantatorzy preferowali odmianę Coigneau ze względu na jej stałe plony i łagodniejszą goryczkę w porównaniu z odmianą Groene Bel. Około 1900 roku Coigneau stanowił około trzech czwartych powierzchni upraw chmielu w okolicach Aalst. Dominacja ta wynikała z popytu rynkowego i jego przydatności rolniczej.
Belgijska uprawa chmielu odnotowała w tym okresie znaczny wzrost. Krajowe zbiory osiągnęły tysiące hektarów, a eksport w latach szczytowych sięgał milionów kilogramów. Ten wzrost wpłynął na rozkwit branży, w której Coigneau odgrywało kluczową rolę w regionalnej produkcji i handlu.
Jednak XX wiek przyniósł zmiany związane z zagraniczną konkurencją i zmianami taryf celnych. Importowane odmiany, takie jak Hallertau i Saaz, zaczęły zastępować rodzime odmiany, co doprowadziło do zmniejszenia powierzchni historycznych pól. Działania mające na celu zachowanie starych odmian obejmowały prace archiwalne i kolekcje w instytucjach, prowadzone przez plantatorów i badaczy.
Obecnie obserwuje się odrodzenie zainteresowania historią Coigneau, związane z projektami konserwatorskimi i poszukiwaniami w katalogach na uniwersytetach i w kolekcjach narodowych. Działania te mają na celu przywrócenie piwowarom i ogrodnikom kontaktu z istotną częścią belgijskiej uprawy chmielu i dziedzictwem Franciscusa Coigneau we flamandzkich krajobrazach.

Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.
Charakterystyka botaniczna Coigneau
Coigneau to wytrzymała odmiana o zwartych, jasnozielonych szyszkach, idealnie wpisując się w tradycję lambic, stosowaną do produkcji świeżego chmielu. Plantatorzy z regionu Aalst-Asse cenili jej równomierne kwitnienie i wyższe plony. Te cechy pozwoliły jej zastąpić starsze lokalne odmiany w XIX wieku.
- Forma rośliny i kwiaty: Zwarte, wydłużone szyszki odmiany Coigneau charakteryzują się umiarkowaną zawartością lupuliny. Wykazuje dobre zwarcie podsadek i po wyschnięciu ma jasnozielony kolor. Odzwierciedla to jej historyczne zastosowanie w browarnictwie typu coolship i w browarnictwie spontanicznym.
- Plony: Historyczne raporty pokazują, że Coigneau daje wyższe plony niż Groene Bel. Ta przewaga plonów zachęciła do jego stosowania w małych gospodarstwach rolnych i na działkach komercyjnych w Belgii.
Rodzaj rośliny, wygląd kwiatów i cechy plonu
Coigneau rośnie jako solidny pęd o niezawodnym zawiązaniu szyszek, przystosowany do belgijskich gleb. Jego jasnozielone, zwarte kwiaty ułatwiają obróbkę i suszenie piwowarom używającym świeżego chmielu.
Dane z gospodarstw rolnych wskazują na jego wydajność. Coigneau osiągał średnio wyższą masę plonów z hektara niż Groene Bel. Pomogło to utrzymać dostawy dla regionalnych producentów lambica.
Profil kwasów alfa i beta
Coigneau należy do chmielu o niskiej zawartości alfa-kwasów, powszechnego wśród odmian typu lambic. Typowa zawartość alfa-kwasów w odmianach lambic wynosi około 1–2%. Ogranicza to potencjał goryczkowy w przypadku świeżego chmielu.
Zawartość beta-kwasów w chmielu lambic często waha się w granicach 2,8–5%. Te wartości oznaczają, że Coigneau dodaje subtelne działanie konserwujące, nie zwiększając goryczki. Jest to kluczowe w składzie chemicznym chmielu lambic.
Typowy skład olejków eterycznych i nuty aromatyczne
Skład olejku chmielowego w chmielu lambic ma tendencję do koncentracji lekkich substancji lotnych. Całkowita zawartość olejków często wynosi około 0,8–1,2 ml na 100 g. Mircen jest zazwyczaj największą frakcją, a następnie humulen, kariofilen i farnezen.
Te proporcje olejków nadają Coigneau kwiatowy, lekko owocowy charakter, gdy jest używany na świeżo. Niskie stężenie kohumulonu w wielu tradycyjnych belgijskich chmielach sprzyja łagodniejszej goryczce. Ten delikatny, aromatyczny akcent jest kluczowy w piwach fermentacji mieszanej.

Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.
Tradycja chmielu Coigneau i piwa Lambic
Coigneau odegrało kluczową rolę w tradycji warzenia lambica w Pajottenland. Jego niska goryczka i delikatny aromat były cenione w piwach bazujących na dzikich drożdżach i bakteriach. Zapiski i notatki degustacyjne wskazują, że Coigneau lambic charakteryzował się delikatną nutą chmielową. Wspomaga to fermentację, nie maskując owocowych i kwaśnych smaków.
Dlaczego Coigneau idealnie nadaje się do warzenia lambica
Wybrano odmianę Coigneau ze względu na niską zawartość kwasów alfa, często około 1–2 procent. Zapewniało to łagodne działanie konserwujące bez wysokich wartości IBU. Delikatne olejki chmielowe kontrolowały aktywność mikrobiologiczną w zbiornikach chłodniczych i otwartych kadziach. Pozwoliło to na spontaniczną fermentację, która nadała piwu pożądany kształt.
Praktyka stosowania świeżego i leżakowanego chmielu w tradycyjnych browarach
- W wielu przepisach na lambica dodawano stary chmiel, aby złagodzić ostre nuty roślinne i jeszcze bardziej zredukować goryczkę.
- Lokalna praktyka często polegała na mieszaniu świeżego chmielu w piwie lambic z dojrzałym chmielem w proporcji około 50/50. Pozwalało to zachować subtelny aromat chmielu przy jednoczesnym zachowaniu minimalnej goryczki.
- Niska zawartość lupuliny w piwie Coigneau sprawiła, że świeży chmiel w piwie lambic dodał aromatu i łagodnego działania antybakteryjnego, nie zwiększając przy tym goryczki.
Jak niska goryczka wpływa na piwa fermentowane spontanicznie
Niska goryczka pozwala gatunkom Brettanomyces, Pediococcus i Lactobacillus ujawnić swój charakter. W przypadku Coigneau profil chmielowy ogranicza maskowanie pochodzące od chmielu. Dzięki temu estry i nuty mlekowe pozostają wyraziste. Ta równowaga wyróżnia Coigneau lambic spośród piw warzonych z importowanych odmian o wyższej zawartości alfa-alfa.

Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.
Profil smakowo-zapachowy gotowego piwa
Smak Coigneau w gotowym piwie jest subtelny. Historyczne i niedawne badania ujawniają nuty kwiatowe i owocowe, a nie wyraźną goryczkę. Browarnicy odkryli, że Coigneau wzmacnia smak dzikich drożdży i bakterii, nie przytłaczając go.
Nuty kwiatowe, owocowe i ziołowe to typowe określenia. Niska zawartość alfa-kwasów i olejki bogate w mircen w chmielu nadają aromatowi miękki charakter. Dzięki temu cukry i kwasy mlekowe w piwie są wyraźnie wyczuwalne.
Coigneau wpływa na smak piwa, łagodząc goryczkę i nadając mu zaokrąglony finisz. Degustatorzy wyczuwają delikatną taninową strukturę, a nie ostrą goryczkę. Efektem jest łagodniejszy smak i czysty finisz.
- Historyczne notatki degustacyjne: skromny zapach i smak, ceniony za równowagę ze spontaniczną fermentacją.
- Lyceum w Aalst donosi: bardzo osobliwa gorycz, którą odczytuje się jako skromną i wyrafinowaną.
- Nowoczesne piwa testowe: akcenty kwiatowe i owocowe z delikatną, zintegrowaną obecnością chmielu.
Zakonserwowane lambiki pokazują wpływ Coigneau. W leżakowanych butelkach obecność chmielu jest subtelna, mieszając się z nutami piwnicznymi i owocowymi estrami. Nowsze partie podążają za tym samym schematem: aromatyczny początek, delikatna goryczka chmielowa i miękki finisz.

Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.
Porównanie Coigneau z innymi tradycyjnymi belgijskimi chmielami
Coigneau był wyjątkowym klejnotem wśród belgijskich odmian lokalnych. Ceniono go za minimalną goryczkę i łagodną, aromatyczną jakość. Dzięki temu idealnie nadawał się do lambiców i piw typu soft ale. Jednak wzrost plonów i zapotrzebowanie rynku doprowadziły do spadku jego popularności. Ta zmiana stworzyła wyraźny kontrast z innymi odmianami.
- Coigneau kontra Groene Bel: Coigneau charakteryzowało się znacznie niższym poziomem alfa-kwasów i łagodniejszą goryczką. Groene Bel było preferowane, gdy pożądana była wyraźniejsza obecność chmielu. Coigneau, ze swoją delikatną goryczką, idealnie nadawało się do warzenia lambica.
- Porównanie Witte Rank: Witte Rank znany był ze swojego miękkiego, delikatnego charakteru, często porównywanego do niemieckich chmieli aromatycznych. Nadawał się do piw, w których niezbędna była subtelna obecność chmielu, pozwalająca zachować czysty i kwiatowy aromat.
- Uwaga agronomiczna: Niższe plony odmiany Groene Bel sprawiły, że była mniej popularna. Coigneau oferował lepsze plony, zachowując jednocześnie niższą goryczkę, której poszukiwali piwowarzy.
Porównanie odmiany Coigneau z importowanymi odmianami, które ją zastąpiły
- Saaz kontra Coigneau: Saaz, z jego klasyczną, szlachetną przyprawą i niską zawartością kwasów alfa, charakteryzuje się innym, szlachetnym aromatem i nieco mocniejszą goryczką niż Coigneau. Jest dobrym substytutem aromatu, ale może nasilać goryczkę, jeśli jest stosowany w pełnych dawkach.
- Hallertau i podobne importy: odmiany Hallertau, wprowadzone na początku XX wieku, oferują znane germańskie nuty kwiatowe. Mają delikatny aromat Coigneau, ale różnią się goryczką i składem olejków, co wpływa na równowagę lambica.
- Praktyczna wymiana: Kiedy Coigneau było trudno dostępne, piwowarzy zwrócili się ku piwu Saaz i Hallertau. Akceptowali drobne zmiany w aromacie i modyfikowali chmielenie, aby zachować charakter lambica.
Praktyczne implikacje dla formułowania receptur
- Zastąpienie receptury chmielu Coigneau wymaga wyboru chmielu o niskiej zawartości alfa-alfa ...
- Zaplanuj harmonogram chmielenia, biorąc pod uwagę aromat i efekt konserwujący, a nie goryczkę. Użyj Coigneau wcześnie, aby zachować brzeczkę, lub dodaj go później, aby uzyskać aromat, w zależności od tego, czy preferujesz świeży, czy dojrzały chmiel.
- Równowaga jest kluczowa: zwiększ ilość zacieru lub słodów specjalnych, jeśli zamienniki podnoszą goryczkę. Browarnicy mogą zmieszać niewielką ilość mocniejszego chmielu z chmielem o niskiej zawartości alfa-alfa-alfa, aby odtworzyć delikatną obecność Coigneau bez przytłaczania charakteru fermentacji.
Warunki uprawy i przydatność regionalna
Chmiel Coigneau dobrze prosperował na obszarach, gdzie gleba, pogoda i lokalne umiejętności się spotykały. Ciepłe lata, chłodne noce i gliniaste gleby były idealne do jego uprawy. Zbiory stały się wydarzeniami społecznościowymi, podczas których plantatorzy spotykali się, aby zebrać plony.
Historyczny region wzrostu i mikroklimat
Klimat Aalst-Asse był idealny dla Coigneau. Ten flamandzki region, położony niedaleko Brukseli, oferował łagodne, wilgotne warunki i osłonięte pola. Ten mikroklimat łagodził stres pogodowy i pozwalał zachować delikatne olejki chmielowe podczas dojrzewania.
Cechy plonu, które uczyniły go atrakcyjnym
Gospodarstwa preferowały odmianę Coigneau ze względu na wysokie plony, często przewyższające lokalne odmiany, takie jak Groene Bel. Oznaczało to wyższy dochód z hektara. W 1900 roku plantatorzy wybierali odmianę Coigneau ze względu na jej niezawodność i zdolność adaptacji do regionalnych gleb.
Ograniczenia i odejście od kultury komercyjnej
Na upadek Coigneau wpłynęło kilka czynników. Ceny rynkowe spadły, a koszty produkcji wzrosły. Zagraniczna konkurencja ze strony Saaz i Hallertau przesunęła popyt. Przepisy handlowe i cła dodatkowo ograniczyły konkurencyjność Belgii.
- Utrata lokalnej wiedzy specjalistycznej sprawiła, że ponowne sadzenie stało się trudniejsze z biegiem pokoleń.
- Plantatorzy zaczęli skłaniać się ku odmianom mającym większe szanse na eksport.
- Krajowy areał upraw zmniejszył się drastycznie, co odzwierciedlało ogólny spadek produkcji belgijskiego chmielu.
Presja ekonomiczna i zmieniające się gusta rynkowe doprowadziły do upadku Coigneau. Pomimo jego przydatności dla klimatu Aalst-Asse i wysokich plonów, wycofano go z komercyjnych upraw.
Konserwacja, wysiłki na rzecz odrodzenia i współczesna dostępność
Zainteresowanie odrodzeniem Coigneau gwałtownie wzrosło wśród piwowarów i historyków. Ich celem jest uchwycenie autentycznych belgijskich smaków chmielu. Trwają prace nad projektami na małą skalę, łączącymi archiwa, zbiory uniwersyteckie i lokalne szkoły. Działania te koncentrują się na praktycznych próbach uprawowych i szczegółowej dokumentacji materiału roślinnego.
Ponowne odkrycie w zbiorach dziedzictwa
Próbki z kolekcji chmielu Wye College w hrabstwie Kent były kluczowe dla identyfikacji krewnych odmiany Coigneau. Materiał roślinny ze Słowenii oraz zapasy konserwatorskie z Gembloux potwierdziły cechy genetyczne i aromatyczne. Te międzynarodowe odkrycia stały się punktem wyjścia do prób reintrodukcji w Belgii.
Lokalne rekultywacje i próby w klasach
Nauczyciele i uczniowie liceum w Aalst aktywnie uczestniczyli w projekcie. Wykorzystali archiwalia i zagraniczne nabytki do stworzenia poletków testowych. Lokalni piwowarzy-amatorzy, w tym Belleketels, współpracowali ze szkołą. Warili małe partie i dokumentowali wyniki sensoryczne.
Produkcja na małą skalę i źródła
Dostępność komercyjna jest nadal ograniczona. Projekty na skalę rolną w pobliżu Poperinge, takie jak plantacje Hoppecruyt Coigneau, oferują skromne ilości dla browarów specjalistycznych. Dostawcy chmielu specjalistycznego oferują leżakowane partie o niskiej zawartości alfa-alfa-alfa do piw typu lambic i wild ale.
Browarnicy poszukujący Coigneau mogą zamawiać u renomowanych belgijskich plantatorów lub dołączyć do sieci wymiany nasion. Możliwa jest również współpraca z ośrodkami edukacyjnymi. Kanały te zapewniają obieg materiału roślinnego, chroniąc jednocześnie linie dziedziczne.
Warzenie piwa z Coigneau: pomysły na przepisy i praktyczne wskazówki
Coigneau sprawdza się, gdy chmiel wzmacnia fermentację i dojrzewanie, a nie dominuje nad goryczką. Wybierz składy zbożowe i harmonogramy fermentacji, które podkreślają obecność Brettanomyces, Pediococcus i starzenie w beczkach. Postrzegaj chmiel jako środek konserwujący i subtelną warstwę aromatyczną.
Zastosowanie Coigneau w piwach typu lambic i piwach o mieszanej fermentacji
- W tradycyjnych piwach typu lambic, użyj lekkich dodatków w kotle. Skoncentruj się na wczesnym chmieleniu, aby zapewnić stabilność mikrobiologiczną. Pozwól, aby ekspozycja na chłód i beczki dodały złożoności.
- Warząc piwo Coigneau, staraj się wydobyć subtelne nuty kwiatowe i ziołowe. Unikaj późnych, agresywnych dodatków chmielowych, które maskują charakter spontanicznej fermentacji.
- Połącz Coigneau z winem leżakowanym w beczkach lub poddanym fermentacji w beczkach dębowych, aby wydobyć cierpkość i funk, a chmiel zapewni wyrazisty aromat.
Zalecenia dotyczące proporcji chmielu świeżego i leżakowanego
- Tradycyjna praktyka sugeruje mniej więcej zrównoważony stosunek świeżości do leżakowania. Stosunek 50% świeżości do 50% leżakowania zapewnia właściwości konserwujące i nutę świeżości bez nadmiernej goryczki.
- Jeśli chcesz mniej aromatu chmielowego, zwiększ proporcję leżakowanego chmielu. Jeśli chcesz uzyskać bardziej wyrazistą nutę chmielową, zwiększ udział świeżego chmielu do dwóch trzecich, ale zmniejsz całkowitą masę chmielu, aby uniknąć dodatkowych IBU.
- Ponieważ Coigneau ma niską zawartość alfa-kwasów, przed warzeniem należy obliczyć docelowy poziom goryczki. Dostosuj dodatki lub dodaj niewielką ilość chmielu o wyższej zawartości alfa-kwasów, jeśli wymagane są określone poziomy IBU.
Zamienniki i strategie mieszania, gdy Coigneau jest niedostępny
- Używaj odmian o niskiej zawartości alfa-kwasu, takich jak Saaz, Hallertau lub Willamette, jako zamienników Coigneau. Dopasuj całkowitą masę chmielu do aromatu, a nie tylko do alfa-kwasu.
- Zmieszaj chmiel aromatyczny o niskiej zawartości alfa z odrobiną chmielu o wyższej zawartości alfa, aby uzyskać pożądany poziom goryczki, zachowując jednocześnie delikatny charakter. Zachowaj niewielką ilość chmielu o wyższej zawartości alfa.
- Stosując zamienniki w przepisie na lambic Coigneau, staraj się zachować równowagę pomiędzy świeżością a starzeniem, starzejąc część chmielu lub wykorzystując już dojrzałe liście, aby odtworzyć łagodny efekt konserwacji.
Przetestuj małe partie przed skalowaniem. Dostosuj proporcje do profilu fermentacji i czasu kontaktu z beczką. Dokumentuj wyniki, aby każda iteracja doprecyzowywała rolę chmielu w programie fermentacji mieszanej.
Zagadnienia dotyczące przetwarzania i przechowywania chmielu o niskiej zawartości alfa
Droga z pola do piwnicy jest kluczowa dla chmielu o niskiej zawartości alfa w piwach typu lambic i piwach fermentacji mieszanej. Kluczowe jest skupienie się na suszeniu, leżakowaniu i przechowywaniu. Dzięki temu kwasy goryczkowe nie będą przytłaczające, a jednocześnie zachowane zostaną delikatne aromaty, które czynią ten chmiel wartościowym.
Suszenie i zmiana goryczki i aromatu
Suszenie jest kluczem do redukcji wilgotności i zainicjowania przemian chemicznych, które łagodzą goryczkę. Tradycyjne metody warzenia lambica polegają na wykorzystaniu leżakowanego chmielu, aby zrównoważyć ostrość alfa-kwasów. Prawidłowe suszenie kontroluje tę przemianę, zapobiegając przegrzaniu olejków chmielowych.
Jak starzenie zmienia związki chmielowe
Leżakowanie chmielu w chłodnych, stabilnych warunkach przekształca alfa-kwasy w łagodniejsze formy. Ten proces zmienia profil olejowy, wzmacniając smaki, których browarnicy poszukują w piwach spontanicznych. Prawidłowe leżakowanie równoważy goryczkę, zachowując jednocześnie nuty kwiatowe i ziołowe.
Najlepsze praktyki przechowywania delikatnych olejków
Aby zachować olejki chmielowe, przechowuj chmiel w zimnym, ciemnym miejscu z minimalną ilością tlenu. Techniki takie jak pakowanie próżniowe lub przepłukiwanie azotem spowalniają utlenianie. Przechowywanie w temperaturze poniżej zera lub poniżej zera pozwala zachować olejki eteryczne, takie jak mircen.
Przygotowanie świeżego chmielu do użycia w kotłach i chłodniach
- Przetwarzanie świeżego chmielu musi przebiegać szybko. Przenieś zbiór do przetwórni w ciągu kilku godzin, aby zachować lotne aromaty.
- Higiena ma znaczenie w przypadku ekspozycji na coolship. Czyste powierzchnie i krótki kontakt z nimi zmniejszają niepożądane obciążenie mikrobiologiczne, umożliwiając jednocześnie zamierzone szczepienie dzikich zwierząt.
- Przypadku używania świeżych chmielów w kotle, należy zmniejszyć dawkę chmielu, ponieważ większa ilość zielonej masy chmielowej może nadać roślinnemu smakowi i wilgotności.
Praktyczna lista kontrolna dla piwowarów
- Wysuszyć, aby uzyskać odpowiednią wilgotność, bez użycia wysokiej temperatury, co pozwala chronić olejki eteryczne.
- Część plonu należy poddać leżakowaniu w warunkach chłodniczych, z małą ilością tlenu, w celu przygotowania przepisów na lambic.
- Przechowuj zapakowany chmiel w stanie zamrożonym lub bliskim zamrożenia, z wyłączeniem dostępu tlenu, aby zapewnić mu długi okres przydatności do spożycia.
- Zaplanuj procesy związane z obsługą świeżego chmielu w czasie zbiorów, aby można go było natychmiast wykorzystać w chłodni lub kotle.
Drobni producenci piwa odmładzającego udowodnili, że łączenie partii leżakowanych i świeżych pozwala zachować tradycję, a jednocześnie umożliwia piwowarom eksperymentowanie. Dbałość o przechowywanie chmielu Coigneau i dyscyplina w obchodzeniu się ze świeżym chmielem dają największe szanse na zachowanie olejku chmielowego i uzyskanie pożądanych rezultatów podczas leżakowania chmielu lambic w piwach fermentacji mieszanej.
Dane analityczne i wartości laboratoryjne istotne dla Coigneau
Wyniki laboratoryjne służą jako praktyczny przewodnik dla piwowarów stosujących Coigneau zarówno w piwach tradycyjnych, jak i eksperymentalnych. Pomagają one określić zawartość chmielu na podstawie alfa-kwasów Coigneau. Ponadto, wartości laboratoryjne chmielu i wskaźniki olejku chmielowego przewidują wkład aromatu i proces starzenia chmielu.
Typowe zakresy analityczne dla chmielu typu lambic zawierają kwasy alfa od 1% do 2%. Ten niski zakres oznacza, że jeśli browarnicy nie użyją dużych ilości, wartości IBU pozostaną na umiarkowanym poziomie.
- Kwasy alfa: 1,0–2,0% typowe dla konserwowanego chmielu lambic.
- Kwasy beta: około 2,8–5,0%, które z czasem wpływają na utlenianie i odczuwalną goryczkę.
- Kohumulon: około 29–35% kwasów alfa w podobnych tradycyjnych odmianach chmielu, odpowiadający za goryczkę.
Wskaźniki olejku chmielowego dla tradycyjnego chmielu lambic wskazują na całkowitą zawartość olejków w granicach 0,8–1,2 ml na 100 g. Mircen dominuje, stanowiąc około połowę całkowitej zawartości olejków. Humulen, kariofilen i farnezen również znacząco przyczyniają się do zawartości olejków.
Przed skalowaniem receptur, piwowarzy muszą odczytać wartości laboratoryjne chmielu. Niskie wartości alfa wymagają większych mas, aby osiągnąć docelowe wartości IBU. Jednak w praktyce lambic często dąży się do uzyskania niskich wartości IBU, aby zrównoważyć spontaniczne fermentacje.
- Do obliczenia ilości chmielu należy wykorzystać zmierzony procent alfa-kwasu z certyfikatów.
- Weź pod uwagę kwasy beta i kohumulon przy przewidywaniu ewolucji goryczki podczas starzenia.
- Dostosuj czas: jeśli wskaźniki olejku chmielowego wskazują na obecność delikatnych, lotnych związków, priorytetem powinno być późniejsze dodawanie składników lub chmielenie na sucho.
Stabilność podczas przechowywania wpływa na parametry olejku chmielowego i aromatyczny charakter Coigneau. Świeże lub dobrze zakonserwowane próbki zachowują profile mircenu i humulenu. Profile te kształtują nuty kwiatowe i ziołowe.
Raporty laboratoryjne dostarczają danych, które bezpośrednio przekładają się na tempo i harmonogram chmielenia. Zwrócenie szczególnej uwagi na alfa-kwasy Coigneau i pełne wartości laboratoryjne chmielu jest kluczowe. Pomaga to piwowarom osiągnąć cele stylistyczne, jednocześnie oddając hołd tradycji lambic.
Kontekst ekonomiczny i kulturowy utraconych belgijskich odmian chmielu
Rozkwit i upadek belgijskich plantacji chmielu znacząco wpłynął na lokalne życie i receptury piwa. Pola w okolicach Aalst i Teralfene, niegdyś rozległe, stanowiły kwitnący rynek eksportowy. Jednak rolnicy zmagali się z presją ekonomiczną, która drastycznie zmniejszyła areał upraw, zmieniając tożsamość regionu.
Kilka kluczowych kamieni milowych uwydatnia upadek belgijskiego chmielu. W połowie XIX wieku areał upraw chmielu osiągnął szczyt, sięgając kilku tysięcy hektarów. Do 1865 roku eksport osiągnął dwa miliony kilogramów. Jednak w XX wieku import i konkurencja zagraniczna ograniczyły udziały w rynku. Wysokie koszty produkcji i asymetria taryfowa sprzyjały importowi chmielu z Hallertau, Saaz, Kent i angielskiego Goldings.
Presja ekonomiczna zmusiła plantatorów do porzucenia tradycyjnych odmian. Rodzime odmiany, takie jak Groene Bel, Witte Rank i Coigneau, straciły na znaczeniu komercyjnym. Plantatorzy zwrócili się ku odmianom o wyższych plonach lub lepszej jakości handlowej, aby utrzymać się na powierzchni. Obecnie belgijski areał upraw chmielu wynosi około 160 hektarów, a na jego terenie działa niewielka liczba zaangażowanych rolników.
Życie towarzyskie wokół zbiorów było głęboko zakorzenione w tradycji. Zbiory chmielu były wydarzeniami wspólnotowymi, wypełnionymi pracą rodzin, regionalnymi pieśniami i lokalnymi jarmarkami. Ręczne zbiory i wspólne posiłki były kamieniami milowymi, wiążącymi społeczności wiejskie z polami i zwyczajami browarniczymi w Pajottenland i regionie chmielowym Aalst-Asse.
Wraz ze spadkiem komercyjnej uprawy, znaczna część tej pamięci kulturowej zaginęła. Działania reaktywujące chmiel, takie jak te w Lyceum w Aalst, mają na celu przywrócenie utraconych odmian. Dziś drobni plantatorzy i browarnicy rzemieślniczy postrzegają chmiel jako zasób botaniczny i sposób na odzyskanie lokalnego dziedzictwa.
- Przyczyny: zagraniczna konkurencja, polityka taryfowa i rosnące koszty wyjaśniają częściowo spadek.
- Konsekwencje: utrata odmian i zmniejszanie się powierzchni upraw zmieniły oblicze regionalnej gospodarki rolnej.
- Wpływ kulturowy: zanikające tradycje zbioru chmielu osłabiły więzi społeczne i rytuały sezonowe.
Dziś zainteresowanie tymi odmianami łączy odrodzenie kulturowe z nowoczesnym browarnictwem. Browarnicy i naukowcy wykorzystują odzyskane zapasy do badania smaku, zachowania różnorodności genetycznej i ożywienia lokalnej tożsamości poprzez produkcję piw w małych partiach. Wzajemne oddziaływanie historii gospodarczej, chmielu i pamięci kulturowej podtrzymuje historię tych odmian.
Studia przypadków: piwa regeneracyjne i efekty sensoryczne
Niedawny renesans tradycyjnych belgijskich odmian chmielu przyniósł wymierne rezultaty piwowarom i badaczom. Badania na małą skalę i nasadzenia w gospodarstwach pozwoliły nam porównać partie eksperymentalne z nowoczesnymi produktami typu lambic. Relacje te koncentrują się na notatkach degustacyjnych, wyborach produkcyjnych oraz na tym, jak delikatny charakter chmielu wpływa na piwa fermentowane spontanicznie.
Liceum w Aalst testuje i wyniki
Nauczyciele i uczniowie liceum w Aalst pozyskali materiały z kolekcji międzynarodowych. Współpracowali z browarem hobbystycznym Belleketels, aby przeprowadzić testy lambic w liceum w Aalst. W partiach próbnych wykorzystano świeże i leżakowane piwo Coigneau, aby zmierzyć goryczkę i ewolucję aromatu.
Raporty z tych prób opisują bardzo specyficzną goryczkę, która wydaje się raczej umiarkowana niż ostra. Testy lambic przeprowadzone w Lyceum w Aalst wykazują niskie wartości IBU po użyciu dojrzałego chmielu, natomiast nuty kwiatowe i owocowe utrzymują się przez cały okres fermentacji.
Małe nasadzenia komercyjne i partie eksperymentalne
Hoppecruyt w Proven rozpoczął ograniczone sadzenie chmielu Groene Bel i Coigneau, aby zaopatrywać lokalnych browarów. Warzenie piwa Hoppecruyt Coigneau dało małym browarom dostęp do autentycznego belgijskiego charakteru chmielu, wykorzystywanego do produkcji piw sezonowych i tradycyjnych.
Partie prowadzone przez plantatorów pozwoliły na praktyczną ocenę plonów, terminu zbioru i suszenia. Mali producenci komercyjni zgłaszali spójne, delikatne nuty ziołowe i łagodną konsystencję, gdy Coigneau był stosowany w zabiegach w kotle lub w chłodni.
Notatki sensoryczne i raporty piwowarów z prób współczesnych
Współczesne doniesienia sensoryczne o piwach rewitalizacyjnych podkreślają kwiatowe i owocowe aromaty z subtelnymi ziołowymi nutami. Degustatorzy zauważają umiarkowaną goryczkę, która raczej sprzyja spontanicznej fermentacji, niż ją dominuje.
- Wczesne degustacje charakteryzują się kwiatowymi nutami z lekkimi nutami cytrusowymi.
- Słaby ziołowy posmak, który zanika w miarę starzenia się piwa.
- Delikatne w smaku i odczuwalnie niska goryczka, nawet w przypadku partiach chmielonych.
Zbiorcze relacje z laboratoriów, hobbystów i minibrowarów sugerują, że piwa Coigneau Revival mogą przywrócić historyczną równowagę lambic, umożliwiając jednocześnie nowoczesne eksperymenty. Te raporty sensoryczne pomagają piwowarom zdecydować, jak wykorzystać Coigneau w recepturach mieszanej fermentacji oraz w projektach browarniczych nastawionych na ochronę środowiska.
Chmiel Coigneau
Chmiel Coigneau pochodzi z regionu Aalst-Asse w Belgii. Znany jest z niskiej zawartości alfa-kwasów, co jest kluczowe w tradycyjnym warzeniu lambica. To streszczenie podkreśla jego delikatne kwiatowe i ziołowe aromaty. Podkreśla również jego historyczne znaczenie, związane z Franciscusem Coigneau z Teralfene. Jego zastosowanie w browarnictwie koncentruje się na aromacie, a nie na goryczce.
Kluczowe cechy i zastosowania w browarnictwie
- Niska zawartość kwasów alfa, odpowiednia do uzyskania minimalnej goryczki i do stosowania jako świeży lub leżakowany chmiel w piwach spontanicznej fermentacji.
- Delikatne olejki eteryczne, które przy delikatnym stosowaniu podkreślają kwiatowe, zielone i lekko owocowe nuty.
- Najlepiej stosować go w celu wspomagania charakteru fermentacji i mieszania, a nie do zwiększania wartości IBU.
Identyfikacja Coigneau w kolekcjach
- Sprawdź katalogi historyczne i zapisy muzeów chmielu, w których Coigneau lub alternatywna pisownia Cagneau są wymienione jako dominująca lokalna odmiana około 1900 r.
- Szukaj autentycznych materiałów z archiwów Wye College, Słoweńskiego Instytutu Badań nad Chmielem i Browarnictwem, zapisów Gembloux lub współczesnych plantatorów, takich jak Hoppecruyt.
- W katalogach i na etykietach często opisuje się go jako belgijski chmiel o niskiej zawartości alfa-alfa-hydroksykwasów, czasami sprzedawany specjalnie do piw typu lambic i wild ale.
Praktyczne wskazówki dotyczące identyfikacji chmielu Coigneau
- Zwróć uwagę na opisy liści i szyszek w notatkach botanicznych; w historycznych wykazach często znajdują się opisy plonów i kwiatów, przydatne do weryfikacji.
- Przy zakupie certyfikowanych kłączy lub małych partii komercyjnych należy zwrócić się o informacje o pochodzeniu, aby potwierdzić ich autentyczność.
Polecane style piwa do eksperymentów
- Piwa o mieszanej fermentacji, w których piwo Coigneau może dodać subtelnego kwiatowego charakteru bez maskowania cech Brettanomyces lub Lactobacillus.
- Kwaśne i wytrawne wina leżakowane w beczkach, w których przewagę mają delikatne aromaty ziołowe i kwiatowe zamiast wyrazistej goryczki.
- Belgijskie jasne piwa typu ale o niskiej goryczce, w których aromat i trwałość są ważniejsze niż wartości IBU wynikające z dodania chmielu.
Praktyczne porady dotyczące parowania
- Chmielu Coigneau należy używać oszczędnie w procesie warzenia lub jako chmielu leżakującego; należy podkreślić późniejsze dodatki lub chmielenie na sucho, aby zachować olejki eteryczne.
- Jeśli zależy Ci na strukturalnej goryczce, a jednocześnie chcesz zachować delikatny aromat Coigneau, zmieszaj go z bardziej neutralnymi chmielami.
Wniosek
Podsumowanie Coigneau: ten chmiel stanowi ważny rozdział w historii belgijskiego browarnictwa. Pochodzi z regionu Aalst-Asse i został nazwany na cześć Franciscusa Coigneau. Niska zawartość alfa-kwasów i umiarkowany profil olejowy sprawiły, że idealnie nadaje się do warzenia lambica. Świeży i dojrzały chmiel uzupełniają się tutaj, tworząc delikatną równowagę.
Znaczenie tradycyjnego chmielu jest wyraźnie widoczne w historii Coigneau. Zagraniczna konkurencja i kurczące się belgijskie areały upraw niemal go zniszczyły. Jednak dzięki zbiorom w Wye College w Gembloux i staraniom Lyceum w Aalst, chmiel ten odżył. Dziś uprawy na małą skalę i piwa testowe potwierdzają jego unikalny wkład w smak, wzbudzając nowe zainteresowanie na całym świecie.
Odrodzenie chmielu lambic opiera się na praktycznym dostępie i świadomym warzeniu. Wartości analityczne wpływają na zawartość chmielu i wybór leżakowania. Dostawcy specjalizujący się w produkcji chmielu umożliwiają teraz piwowarom eksperymentowanie z autentycznym chmieleniem w stylu lambic. Dla tych, którzy cenią tradycję lub odkrywają delikatny charakter chmielu, Coigneau oferuje wyjątkową okazję do połączenia nowoczesnego piwa z belgijskim terroir.
Często zadawane pytania
Czym jest Coigneau i skąd się wzięło?
Coigneau to tradycyjna belgijska odmiana chmielu, nazwana na cześć Franciscusa Coigneau, który po raz pierwszy uprawiał ją w Teralfene pod koniec XVIII wieku. Była masowo uprawiana we flamandzkim regionie Aalst‑Asse niedaleko Brukseli w XIX i na początku XX wieku. Stała się lokalnym, podstawowym składnikiem regionalnego browarnictwa.
Dlaczego Coigneau był ważny dla browarnictwa Lambic?
Bardzo niski poziom alfa-kwasów w Coigneau (często podawany na poziomie około 1–2%) nadał mu lekką goryczkę. Dzięki temu idealnie nadawał się dla producentów lambic, którym zależało na działaniu konserwującym i przeciwbakteryjnym bez dodawania wysokich wartości IBU. Browarnicy często używali Coigneau zarówno świeżego, jak i leżakowanego – tradycyjnie w proporcjach około 50/50 – aby połączyć aromat i kontrolę mikrobiologiczną, zachowując jednocześnie subtelną goryczkę.
Jak Coigneau wypada w porównaniu z innymi historycznymi belgijskimi chmielami, takimi jak Groene Bel i Witte Rank?
Porównaniu z Groene Bel, Coigneau charakteryzował się znacznie wyższymi plonami i zauważalnie niższą zawartością lupuliny i goryczki – Groene Bel podobno zawiera około 1,6 razy więcej lupuliny niż Coigneau. Witte Rank to kolejna lokalna odmiana używana do produkcji piw bezalkoholowych. Niski profil alfa-lizy Coigneau kontrastuje z importowanymi chmielami aromatycznymi (Saaz, Hallertau), które później wyparły wiele rodzimych odmian.
Jakie są typowe wartości analityczne dla Coigneau?
Współczesne odniesienia do chmielu lambic umieszczają Coigneau w kategorii chmielu o niskiej zawartości alfa, z około 1–2% alfa-kwasów. Beta-kwasy w chmielu lambic często wynoszą około 2,8–5%. Całkowita zawartość olejków jest niewielka – około 0,8–1,2 ml/100 g w podobnych odmianach – z dominującym zazwyczaj mircenem, a także frakcjami humulenu, kariofilenu i farnezenu, które nadają aromaty kwiatowe, owocowe i ziołowe.
Jak Coigneau wpływa na smak i konsystencję gotowego piwa?
Coigneau wprowadza delikatne nuty kwiatowe, owocowe i ziołowe zamiast wyrazistej goryczki. Niska zawartość alfa-kwasów sprawia, że goryczka jest łagodniejsza i może sprawić, że smak będzie bardziej pełny. Historyczne i odrodzone piwa podkreślają fermentację i charakter beczki, a Coigneau dodaje subtelny aromat chmielu zamiast jego napędu.
Czy mogę zastąpić chmiel Coigneau innym gatunkiem chmielu, jeśli jest niedostępny?
Tak. Zastąp chmiel chmielem o niskiej zawartości alfa-alfa-alfa, takim jak Saaz, Hallertau lub Willamette, dostosowując masę do pożądanego aromatu i minimalnej wartości IBU. Aby uzyskać równowagę w stylu lambic, rozważ mieszanie leżakowanego chmielu o niskiej zawartości alfa-alfa z niewielkimi ilościami chmielu o wyższej zawartości alfa-alfa, aby kontrolować goryczkę, zachowując jednocześnie aromatyczny i łagodny charakter chmielu.
Jak wykorzystywano świeży, a jak leżakowany chmiel Coigneau w tradycyjnej winiarstwie lambic?
Tradycyjnie stosowano chmiel leżakowany w celu zmniejszenia goryczki i poprawy właściwości konserwujących, ale stosowano również chmiel świeży – często w proporcjach 50/50 chmielu świeżego i leżakowanego. Ponieważ niska zawartość alfa-kwasów w Coigneau nie dodawała goryczki, świeże dodatki mogły zapewnić aromat i działanie przeciwdrobnoustrojowe bez zwiększania IBU.
Dlaczego Coigneau przestał być uprawiany komercyjnie?
Do spadku przyczyniło się kilka czynników ekonomicznych i agronomicznych: konkurencja zagraniczna i import, zmiany taryfowe i rynkowe, wprowadzenie zagranicznych odmian o atrakcyjnych cechach oraz spadek powierzchni upraw chmielu w Belgii z tysięcy hektarów w XIX wieku do około 160 hektarów obecnie. Przyczyniła się do tego również utrata bodźców handlowych i lokalnego doświadczenia.
Czy podjęto udane próby rewitalizacji lub ochrony zamku Coigneau?
Tak. Prace nad ponownym odkryciem pozwoliły na odnalezienie materiałów Coigneau w międzynarodowych kolekcjach (Wye College w Kent, zbiory w Słowenii i Gembloux) oraz w lokalnych inicjatywach w liceum w Aalst. Uprawy próbne i piwa testowe, a także niewielkie komercyjne nasadzenia prowadzone przez producentów takich jak Hoppecruyt, przyniosły ograniczone dostawy dla browarów specjalistycznych i hobbystów.
Skąd browarnicy mogą dziś brać piwo Coigneau?
Coigneau jest dostępny tylko w ograniczonych ilościach u wyspecjalizowanych europejskich plantatorów i w ramach projektów związanych z tradycyjnym chmielem. Mali belgijscy producenci, gospodarstwa konserwujące i niszowi sprzedawcy chmielu okazjonalnie oferują leżakowany Coigneau dla producentów piw typu lambic i wild ale. Archiwa i rejestry zbiorów chmielu mogą pomóc w weryfikacji pochodzenia podczas pozyskiwania.
Jakie są najlepsze metody przetwarzania i przechowywania sera Coigneau, aby zachować jego właściwości?
Zarówno do użytku świeżego, jak i leżakowanego, delikatne oleje należy zachować, susząc i przechowując chmiel w niskiej temperaturze, w ciemności i przy niskiej zawartości tlenu – próżnia lub przepłukiwanie azotem oraz chłodzenie lub mrożenie spowalniają degradację oleju. Leżakowanie w kontrolowanych warunkach przy niskiej zawartości tlenu redukuje goryczkę alfa i może nadać chmielowy charakter, ceniony w stylach lambic.
Jak obliczyć stopień chmielenia wina Coigneau, biorąc pod uwagę niską zawartość kwasów alfa?
Użyj zmierzonych wartości alfa-kwasów do obliczenia IBU. Ponieważ Coigneau ma niską zawartość alfa (~1–2%), potrzebujesz większej masy, aby osiągnąć docelową wartość IBU, chociaż style lambic zazwyczaj dążą do niskiej wartości IBU. Jeśli chcesz uzyskać konkretną goryczkę, dodaj niewielką ilość chmielu o wyższej zawartości alfa-kwasów lub zwiększ masę Coigneau, śledząc goryczkę za pomocą obliczeń.
Jakie style piwa poza lambic pasują do eksperymentów Coigneau?
Coigneau idealnie pasuje do piw fermentowanych metodą mieszaną i leżakowanych w beczkach, do piw sezonowych, w których poszukuje się delikatnych kwiatowo-ziołowych nut wierzchnich, a także do piw pale ale w stylu belgijskim o niskiej goryczce, gdzie aromat chmielu i jego konserwacja są ważniejsze niż wyraziste wartości IBU. Jego subtelny profil dobrze komponuje się ze złożonością drożdży i leżakowaniem w dębie.
Jakie wrażenia sensoryczne dają piwa odmładzające z dodatkiem Coigneau?
Próbne piwa Lyceum of Aalst i niewielkie testy komercyjne wykazały umiarkowaną, „bardzo specyficzną” goryczkę i delikatny aromat, a nie agresywną obecność chmielu. Współczesne raporty piwowarów opisują kwiatowe, owocowe i delikatne nuty ziołowe, które podkreślają charakter spontanicznej fermentacji, ale jej nie dominują.
Jak rozpoznać odmianę Coigneau w kolekcji lub katalogu chmielu?
Szukaj belgijskiego pochodzenia (Aalst‑Asse), alternatywnej pisowni Cagneau, oznaczenia chmielu lambic jako leżakowanego z niską zawartością alfa oraz zakresów analitycznych zgodnych z chmielem lambic (alfa ~1–2%, niska zawartość olejków eterycznych). Potwierdź pochodzenie za pomocą dokumentacji zbiorów z instytucji takich jak Wye College, słoweńskich kolekcji, Gembloux lub renomowanych producentów szczepów tradycyjnych oferujących autentyczny materiał.
Dalsza lektura
Jeśli podobał Ci się ten wpis, mogą Cię zainteresować również poniższe sugestie:
- Chmiel w warzeniu piwa: Groene Bel
- Chmiel w warzeniu piwa: Calypso
- Chmiel w warzeniu piwa: Tardif de Bourgogne
