Miklix

ಚಿತ್ರ: ಕಡಲೆ ಮತ್ತು ಮೆದುಳಿನ ಆರೋಗ್ಯ

ಪ್ರಕಟಣೆ: ಮೇ 28, 2025 ರಂದು 10:54:42 ಅಪರಾಹ್ನ UTC ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25, 2025 ರಂದು 07:54:26 ಅಪರಾಹ್ನ UTC ಸಮಯಕ್ಕೆ

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಡಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕಾಂಶ-ಸಮೃದ್ಧ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮೆದುಳಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.


ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಯಂತ್ರಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯಂತ್ರಭಾಷಾಂತರವು ಇನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು:

Chickpeas and Brain Health

ಹಸಿರು ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳ ಹತ್ತಿರದ ಚಿತ್ರ.

ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಈ ಹತ್ತಿರದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಡಲೆಕಾಳುಗಳ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಬಹುತೇಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದರ ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಕ್ರರೇಖೆ, ನಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ದುಂಡಾದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಕಡಲೆಕಾಳುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ, ಪೋಷಣೆಯ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪೋಷಕಾಂಶ-ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಗುಪ್ತ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಮಲ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಕಡಲೆಕಾಳುಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿನ್ನದ ವರ್ಣವು ನೇರ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಜೀವ ನೀಡುವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಂಭಾಗದ ಹಿಂದೆ, ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳ ಮೃದುವಾದ, ಮಸುಕಾದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಲೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಡಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವ ಸಾವಯವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅವುಗಳ ಸಸ್ಯ-ಆಧಾರಿತ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕನಸಿನಂತಹ, ಗಮನವಿಲ್ಲದ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿವರಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದ ಸುಗ್ಗಿಯ ಮತ್ತು ಈ ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವ ಹಚ್ಚ ಪರಿಸರದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇತುವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸೋರುವ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಪ್ರಭಾವಲಯದಂತಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇಡೀ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.

ಈ ದೃಶ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಕೇವಲ ಆಹಾರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಆರೋಗ್ಯ, ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನದ ಆಚರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಮತ್ತು ಫೈಬರ್ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಗತ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುವ ಕಡಲೆಕಾಳುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಘಟಕಾಂಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀವ ನೀಡುವ ಪೋಷಣೆಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೆದುಳಿನ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಉತ್ಕರ್ಷಣ ನಿರೋಧಕಗಳು, ಫೋಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಾಮ್ಲಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಳಪು ತಾಜಾತನವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮುರಿದವುಗಳು ಅವುಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಪೋಷಕಾಂಶ-ದಟ್ಟವಾದ ಕೋರ್‌ಗೆ ನಿಕಟ ನೋಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಗುಪ್ತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವರಗಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಕರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗುಣವಿದೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಡಲೆಗಳು ದೈಹಿಕ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹಕ್ಕೆ ರೂಪಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಸಹ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಚಿನ್ನದ ಕಾಂತಿಯು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ನರಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನದ ಪ್ರಧಾನ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳ ವಿಶಾಲ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಸುಕಾದ ಹಸಿರು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆಹಾರ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಆರೋಗ್ಯದ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ಕಡಲೆಕಾಳುಗಳ ಚಿತ್ರಣವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮಾನವ ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪಾತ್ರದ ಕುರಿತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಧ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಾಂತತೆ ಆದರೆ ಚೈತನ್ಯ, ಸರಳತೆ ಆದರೆ ಆಳವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ಆಹಾರಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುವ, ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಆಳವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬೆಳಕು, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ವಿನಮ್ರ ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಎತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸರಳ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಶಾಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಚಿತ್ರವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಹಮ್ಮಸ್‌ನಿಂದ ಆರೋಗ್ಯದವರೆಗೆ: ಕಡಲೆಬೇಳೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಇಂಧನ ನೀಡುತ್ತದೆ

ಬ್ಲೂಸ್ಕೈನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿLinkedIn ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿTumblr ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿX ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿLinkedIn ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿPinterest ನಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ

ಈ ಪುಟವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಅಥವಾ ಪೂರಕಗಳ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸುಗ್ಗಿಯ ಕಾಲ, ಮಣ್ಣಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅಂತಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ನವೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓದುವ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಅಧಿಕೃತ ಆಹಾರ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಓದಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಮಾಹಿತಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಲೇಖಕರು ಮಾಹಿತಿಯ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅಥವಾ ಅವಳು ಬಹುಶಃ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಳಜಿಗಳಿದ್ದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಹಾರ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ.

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಮಾಹಿತಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಇರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಅಥವಾ ಇತರ ಅರ್ಹ ಆರೋಗ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಓದಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ರಚಿಸಿದ ಅಂದಾಜು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು.