Chmeľ pri varení piva: Bor
Publikované: 21. septembra 2026 o 9:41:48 UTC
Chmeľ Bor predstavuje fascinujúcu kapitolu v histórii českého pivovarníctva. Táto jedinečná odroda vznikla ako sadenica s charakteristickými vlastnosťami, ktoré ju odlišujú od tradičného európskeho chmeľu.
Hops in Beer Brewing: Bor

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Pre domácich pivovarníkov, ktorí hľadajú autentické alternatívy k severským pivovarom s komplexnými chuťovými profilmi, otvára pochopenie chmeľu Bor nové kreatívne možnosti vo výrobe remeselného piva.
Pôvod a história chmeľu Bor
Odroda chmeľu Bor vznikla v Českej republike vďaka starostlivému šľachtiteľskému programu. Táto rastlina sa vzišla ako sadenica zo severskej pivovarníckej línie, kde zdedila mnoho žiaducich vlastností a zároveň si vyvinula svoj vlastný jedinečný profil.
Českí pestovatelia chmeľu vyvinuli Bor, aby splnili špecifické potreby pivovarníctva. Odroda vykazovala sľubné vlastnosti už v prvých pestovateľských pokusoch. Jej genetické pozadie nadväzuje na tradičné európske šľachtiteľské programy, ktoré formovali modernú produkciu chmeľu.

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Chovné pozadie
Odroda Bor vznikla v dôsledku šľachtenia v českých chmeľových oblastiach. Výskumníci sa zamerali na vytvorenie odrody s vyváženým potenciálom horkosti a výraznými aromatickými vlastnosťami. Sadenica preukázala stabilitu počas viacerých vegetačných období pred komerčným uvedením na trh.
Odroda si získala uznanie medzi európskymi pivovarníkmi koncom dvadsiateho storočia. Jej pestovanie sa rozšírilo aj za hranice Českej republiky, keďže medzinárodní remeselní pivovarníci objavili jej pivovarnícky potenciál.

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Charakteristika a chemický profil chmeľu Bor
Pochopenie chemického zloženia chmeľu Bor pomáha domácim pivovarníkom robiť informované rozhodnutia. Odroda ponúka vyvážený profil, ktorý funguje vo viacerých pivných štýloch.
Obsah alfa kyselín a horká chuť
Chmeľ Bor zvyčajne obsahuje alfa kyseliny v rozmedzí od siedmich do deviatich percent. Tento mierny obsah alfa kyseliny robí z tejto odrody chmeľ s dvojitým účelom, ktorý je vhodný na dodanie horkosti aj arómy.
| Komponent | Typický rozsah | Vplyv pivovarníctva |
| Alfa kyselina | 7,0 – 9,0 % | Stredný potenciál horkosti |
| Beta kyselina | 4,5 – 6,0 % | Stabilita pri skladovaní a odolnosť voči oxidácii |
| Kohumulón | 28 – 32 % | Mierny pomer kohumulónu pre jemnú horkosť |
| Celkové oleje | 1,0 – 1,8 ml/100 g | Bohatý prínos arómy a chuti |
Percentuálny podiel kohumulónu v chmeli Bor sa pohybuje od dvadsiatich ôsmich do tridsiatich dvoch percent. Táto mierna hladina kohumulónu prispieva k hladkej, rafinovanej horkosti, a nie k drsnému alebo agresívnemu štipľavému chmeľu.

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Profil chuti a arómy
Chmeľ Bor sa odlišuje od typických severských odrôd pivovarníkov svojou chuťou a arómou. Pivovarníci opisujú komplexné senzorické zážitky pri používaní tejto odrody chmeľu.
Hlavné aromatické tóny
- Borovicový a živicový charakter s vždyzelenými vlastnosťami
- Bylinné podtóny pripomínajúce sušené bylinky a čaj
- Jemné citrusové tóny poskytujú žiarivé vrchné tóny
- Zemité základné tóny uzemňujú aromatický profil
Príspevky chuti
- Borovicová príchuť s jemnými živicovými vlastnosťami
- Pikantná, bylinná komplexnosť stredného podnebia
- Čistá horkosť bez drsnej trpkosti
- Pretrvávajúci zemitý záver s jemnou sladkosťou
Borovicový charakter predstavuje najrozpoznateľnejšiu chuťovú arómu chmeľu Bor. Táto živicová kvalita sa výnimočne dobre hodí do pivných štýlov, ktoré profitujú z lesného chmeľového charakteru.
Najlepšie pivné štýly pre chmeľ Bor
Všestrannosť chmeľu Bor umožňuje jeho použitie v rôznych pivných štýloch. Jeho vyvážený profil sa hodí pre tradičné aj experimentálne pivovarnícke prístupy.
Tradičné európske štýly
Chmeľ Bor vyniká v pivných štýloch s českým alebo nemeckým dedičstvom. Odroda dopĺňa sladový profil a zároveň dodáva komplexnosť.
Český Pilsner
- Poskytuje autentický český chmeľový charakter
- Vyvažuje očakávania v profile ušľachtilého chmeľu
- Prispieva korenistými, bylinnými tónmi
- Funguje dobre pri neskorších pridávaniach do kotlíka
- Zvýrazňuje tradičné chute plzenského sladu
Mníchov Dunkel
- Dopĺňa sladkosť tmavého sladu
- Dodáva bylinkovú komplexnosť bez toho, aby bola príliš silná
- Borovicové tóny dodávajú tmavším pivám hĺbku
- Mierna alfa kyselina sa hodí k horkosti ležiaka
- Podporuje tradičné nemecké metódy varenia piva
Viedenský ležiak
- Zvýrazňuje charakter praženého sladu
- Poskytuje čistú horkú chrbticu
- Jemná aróma podporuje zameranie na slad
- Funguje na zhorknutie aj na záverečnú úpravu
- Zachováva autentickosť štýlu piva
Štýly amerického remeselného piva
Kreatívni americkí sládkovia prispôsobili chmeľ Bor pre moderné štýly remeselného piva. Táto odroda dodáva pivám s predchmelením jedinečný charakter.
- Pale Ale - chmeľ Bor prispieva k živicovitému borovicovému charakteru vyváženému citrusovými tónmi
- Amber Ale - Bylinný profil efektívne dopĺňa sladkosť karamelového sladu
- Hnedé pivo – zemité chmeľové tóny zvýrazňujú orieškovú sladovú chuť v tmavších pivách
- Porter - borovicové a bylinné tóny dodávajú praženému sladu komplexnosť
- Session IPA - Mierna alfa kyselina umožňuje štedré chmelenie bez nadmernej horkosti

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Techniky varenia piva a metódy chmelenia
Úspešné varenie piva s chmelom Bor si vyžaduje pochopenie optimálneho načasovania a techniky. Rôzne pridania dodávajú tejto odrode jedinečné vlastnosti.
Horké prísady
Vďaka miernemu obsahu alfa kyselín je chmeľ Bor vhodný na šesťdesiatminútové horké pridávanie. Chmeľ pridajte na začiatku varu, aby ste získali čistú horkosť.
Vypočítajte si pridanie horkej príchute na základe požadovaných cieľov IBU. Profil kohumulónu zaisťuje hladkú integráciu horkosti. Väčšina domácich pivovarníkov považuje chmeľ Bor za príjemnú horkosť bez ostrých hran.
Pri päťgalónovej dávke zameranej na tridsať IBU počítajte so spotrebou približne jednej až jednej, piatej unce za šesťdesiat minút. Upravte podľa špecifického percenta alfa kyselín vo vašej plodine.

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Pokyny na pridávanie horkosti
- Pridajte na začiatku šesťdesiatminútového varu
- Vypočítajte na základe skutočnej alfa kyseliny
- Očakávajte hladkú, rafinovanú horkosť
- Funguje dobre ako horký chmeľ
Príchute a arómy
Neskoré pridávanie chmeľu v kotlíku zdôrazní charakteristický chuťový a aromatický profil chmeľu Bor. Pre maximálny chuťový účinok pridajte chmeľ počas posledných pätnástich minút varu.
| Načasovanie pridávania | Hlavná postava | Odporúčané množstvo | Najlepšie pre |
| 15 minút | Vyvážená chuť a aróma | 0,5 – 1,0 oz na 5 galónov | Svetlé pivá, jantárové pivá |
| 5 minút | Silná aróma, minimálna horkosť | 0,5 - 1,5 oz na 5 galónov | IPA, chmeľové ležiaky |
| Vírivka/180°F | Maximálne zachovanie arómy | 30 – 60 ml na 14 litrov | Všetky štýly hop-forward |
| Suchý chmeľ | Intenzívna borovicová a bylinná aróma | 1,0 – 3,0 oz na 5 galónov | IPA, svetlé pivá, špeciálne pivá |
Dry hopping s Borom
Dry hopping využíva plný aromatický potenciál chmeľu Bor. Chmeľ pridávajte počas aktívnej fermentácie alebo po ukončení primárnej fermentácie.
Väčšina sládkov dosahuje vynikajúce výsledky po troch až piatich dňoch suchého kontaktu s chmeľom. Vďaka tejto metóde sa krásne zintenzívnia borovicové a bylinné tóny. Pre jednoduchšie odstránenie a zníženie sedimentácie zvážte použitie chmeľového vrecka.
Teplota: Chmeľovanie za sucha pri teplote fermentácie alebo mierne nižšej. Nadmerné teplo počas chmeľovania za sucha môže z akejkoľvek odrody chmeľu vrátane Boru vyvolať nežiaduce trávové chute.

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Odporúčané dávkovanie pre domácich pivovarníkov
Správne dávkovanie zaisťuje optimálne výsledky pri varení piva s chmelom Bor. Tieto odporúčania sú vhodné pre štandardné päťgalónové domáce várky piva.
Dávkovacie tabuľky špecifické pre daný štýl
Nízke miery preskakovania
Štýly zdôrazňujúce sladový charakter alebo jemnú chmeľovú prítomnosť profitujú z umierneného používania chmeľu Bor.
- Český Pilsner: spolu 1,5 - 2,5 oz
- Mníchovský dunkel: celkovo 30 - 45 g
- Hnedé pivo: spolu 1,5 - 2,0 oz
- Viedenský ležiak: spolu 30 – 60 ml
Stredné až vysoké rýchlosti skákania
Štýly Hop-forward prezentujú charakteristiky Boru prostredníctvom štedrých doplnkov vo viacerých časovacích bodoch.
- Americké svetlé pivo: celkovo 85 – 140 ml
- Session IPA: celkovo 110 - 170 ml
- Porter: spolu 2,0 - 3,5 oz
- Amber Ale: spolu 2,5 – 4,0 oz
Stratégia varenia s viacerými pridaniami
Rozdelenie chmeľu Bor na viacero prísad vytvára viacvrstvovú komplexnosť. Tento prístup funguje dobre na prezentáciu sortimentu odrody.
- Začnite s pridaním horkej prísady po dobu šesťdesiatich minút s použitím tridsiatich až štyridsiatich percent celkového chmeľu
- Pridajte pätnásťminútovú príchuť s použitím dvadsiatich až tridsiatich percent celkového chmeľu
- Pridajte päťminútové alebo vírivé pridanie s dvadsiatimi až tridsiatimi percentami celkového chmeľu
- V prípade potreby zakončite pridaním suchého chmeľu s použitím zvyšných dvadsiatich až tridsiatich percent
- Upravte pomery podľa požadovaného zvýraznenia horkosti oproti aróme
Tipy na skladovanie pre maximálnu čerstvosť
Správne skladovanie zachováva jemnú arómu a chuťové zložky chmeľu Bor. Dodržiavanie týchto pokynov udržiava kvalitu chmeľu v priebehu času.
Optimálne skladovacie podmienky
Kontrola teploty predstavuje najdôležitejší faktor pri skladovaní chmeľu. Chmeľ Bor uskladnite v mrazničke ihneď po prijatí. Konzistentné teploty mrazenia zabraňujú oxidácii a zachovávajú esenciálne oleje.
Správne metódy skladovania
- Skladovanie v mrazničke pri teplote nula stupňov Fahrenheita alebo nižšej
- Vákuovo uzavreté balenie na vylúčenie kyslíka
- Tmavé skladovanie zabraňujúce vystaveniu svetlu
- Minimálne teplotné výkyvy
- Skladujte oddelene od aromatických potravín
Chyby pri skladovaní, ktorým sa treba vyhnúť
- Skladovanie pri izbovej teplote spôsobuje rýchlu degradáciu
- Vystavenie vzduchu a kyslíku
- Priehľadné balenie umožňujúce prenikanie svetla
- Časté teplotné cykly
- Skladovanie v blízkosti predmetov so silným zápachom

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Najlepšie postupy pre manipuláciu s balíkmi
Pri prístupe k uskladnenému chmeľu minimalizujte kontakt so vzduchom. Odoberte iba množstvo potrebné na okamžité varenie. Balenia rýchlo uzavrite pomocou sponiek alebo vákuových baličiek.
Každé balenie označte názvom odrody, percentom alfa kyselín a rokom zberu. Tieto informácie pomáhajú sledovať vek chmeľu a podľa toho upravovať receptúry. Väčšina správne skladovaného chmeľu si zachováva kvalitu jeden až dva roky.
Možnosti náhrady chmeľu Bor
Pochopenie vhodných náhrad pomáha, keď sa chmeľ Bor stane nedostupným. Niekoľko odrôd ponúka podobné vlastnosti pre prispôsobenie receptúry.
Blízke náhrady
Odroda Northern Brewer predstavuje najbližšiu náhradu chmeľu Bor. Ako materská odroda má Northern Brewer genetické vlastnosti a podobné rozpätie alfa kyselín.
| Náhradná odroda | Rozsah alfa kyselín | Úroveň podobnosti | Kľúčové rozdiely |
| Severný sládok | 8,0 – 10,0 % | Veľmi vysoká | Mierne vyššia alfa, výraznejšie tóny mäty |
| Perla | 7,0 – 9,5 % | Vysoká | Viac mäty a korenia, menej borovicového charakteru |
| Chinook | 12,0 – 14,0 % | Mierne | Vyššia alfa, intenzívnejšia borovica a grapefruit |
| Galéna | 12,0 – 14,0 % | Mierne | Vyššia alfa, čistejšia horkosť s menšou arómou |

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Zladenie profilov
Kombináciou viacerých odrôd sa dá priblížiť k profilu Bor, keď nie sú k dispozícii priame náhrady. Zmiešajte šesťdesiat percent severského pivovaru so štyridsiatimi percentami Perle, aby ste vytvorili podobný charakter.
Tento prístup k miešaniu zachytáva borovicové tóny aj bylinkovú komplexnosť charakteristickú pre Bor. Upravte pomery na základe vašich špecifických chuťových cieľov a dostupných hladín alfa kyselín z plodín.
Návrhy receptov na chmeľ Bor
Tieto testované receptúry demonštrujú efektívne využitie chmeľu Bor v populárnych štýloch piva. Prispôsobte si výber obilia a kvasníc svojim preferenciám.
Recept na český svetlý ležiak
Obilný účet (5 galónov)
- Deväť libier plzenského sladu (českého alebo nemeckého)
- 240 ml mníchovského sladu pre hĺbku
- Štyri unce Carafoamu pre udržanie hlavy
Harmonogram skokov
- Jedna unca Boru po šesťdesiatich minútach (horkosť)
- Nula, päť uncí Boru po pätnástich minútach (príchuť)
- Nula, päť uncí Boru za päť minút (aróma)
Ďalšie parametre
- Kvasinky: Český alebo český ležiak
- Teplota rmutu: 150-152°F
- Fermentácia: 10°C počas dvoch týždňov
- Cieľový obsah alkoholu: 4,8 – 5,2 %
- Očakávaný IBU: 32-38

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Recept na americké pale ale
Obilninový účet a chmeľový harmonogram (5 galónov)
Slady: osem libier americký dvojradový, jedna libra Crystal 40L, osem uncí sladu Victory
Chmeľ: 30 ml Boru po šesťdesiatich minútach, 30 ml Boru po pätnástich minútach, 30 ml Boru po piatich minútach, 50 ml Boru na sucho chmeľovanie päť dní
Kvasinky: Americký kmeň ale (Safele US-05 alebo ekvivalent)
Dôležité informácie: Rmutovať pri teplote 72 °C, kvasiť pri 20 °C, cieľový obsah alkoholu 5,5 – 6,0 %, očakávať 45 – 55 IBU
Kľúčové parametre a aspekty varenia piva
Úspech s chmeľom Bor závisí od pochopenia toho, ako varné premenné ovplyvňujú chmeľovú expresiu. Tieto parametre ovplyvňujú výsledný charakter piva.
Vplyv chémie vody
Obsah minerálov vo vode výrazne ovplyvňuje vnímanie chmeľu. Vyššie hladiny síranov zvýrazňujú horkosť a suchosť chmeľu. Mierny obsah chloridov zjemňuje charakter chmeľu a zvyšuje sladkosť sladu.
Profil vody pri skoku dopredu
Zdôraznite vlastnosti chmeľu Bor so zvýšeným obsahom síranov a obmedzeným obsahom chloridov.
- Síran: 200 – 300 ppm
- Chlorid: 50 – 75 ppm
- Vápnik: 100 – 150 ppm
- Pomer: 3:1 až 4:1 síran k chloridu
Vyvážený profil vody
Vytvorte harmóniu medzi sladom a charakterom borského chmeľu s rovnomerným minerálnym spracovaním.
- Síran: 100 – 150 ppm
- Chlorid: 75 – 100 ppm
- Vápnik: 75 – 125 ppm
- Pomer: 1,5:1 síran k chloridu
Profil vody Malt-Forward
Zjemňuje vnímanie chmeľu Bor a zároveň zachováva primeranú horkosť vďaka dôrazu na chloridy.
- Síran: 50 – 100 ppm
- Chlorid: 100 – 150 ppm
- Vápnik: 75 – 100 ppm
- Pomer: 1:1,5 až 1:2 síranu k chloridu
Úvahy o pH
Udržiavajte správne pH rmutu bez ohľadu na profil vody, aby ste optimalizovali využitie chmeľu a jeho chuť.
- Cieľové pH rmutu: 5,2 – 5,4
- Použite úpravu kyseliny alebo zásaditosti
- Otestujte spoľahlivým pH metrom
- Upravte pred začiatkom rmutovania
Vplyv teploty fermentácie
Aktivita kvasiniek ovplyvňuje vnímanie charakteru chmeľu. Vyššie teploty fermentácie môžu zdôrazniť ovocné estery, ktoré dopĺňajú alebo konkurujú profilu chmeľu Bor.
Pre čistý chmeľový prejav fermentujte pri spodnej hranici teplotného rozsahu vášho kmeňa kvasiniek. Tento prístup minimalizuje konkurenčné fermentačné chute a umožňuje jasne vyniknúť borovicovým a bylinným tónom.

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Často kladené otázky o chmeli Bor
Môže sa chmeľ Bor použiť ako jednochmeľová odroda?
Áno, chmeľ Bor funguje vynikajúco ako jednochmeľová odroda počas celého procesu varenia piva. Vyvážený obsah alfa kyselín poskytuje primeranú horkosť, zatiaľ čo výrazný chuťový a aromatický profil vytvára zaujímavé jednochmeľové pivá. Mnoho sládkov používa Bor výlučne v ležiakoch českého typu a svetlých pivách, aby zdôraznili jeho jedinečné borovicové a bylinné vlastnosti.
Ako sa Bor porovnáva s chmeľom Saaz?
Chmeľ Bor sa výrazne líši od chmeľu Saaz, napriek tomu, že oba majú český pôvod. Saaz ponúka klasický ušľachtilý chmeľový charakter s kvetinovými a korenistými tónmi pri nižších hladinách alfa kyselín (3 – 5 %). Bor má vyšší obsah alfa kyselín (7 – 9 %) s výraznejším borovicovým a živicovým charakterom. Zatiaľ čo Saaz sa hodí k jemným pilsnerom, Bor sa lepšie hodí do pív vyžadujúcich výraznejšiu chmeľovú prítomnosť.
Čo robí chmeľ Bor jedinečným v porovnaní s inými českými odrodami?
Odroda Bor vyniká svojím dedičstvom semenáčových rastlín zo severskej pivovarníckej línie, čím vytvára odlišný profil v porovnaní s ušľachtilými českými odrodami. Jej mierny rozsah alfa kyselín ju robí všestrannejšou ako tradičný český chmeľ. Borovicový charakter predstavuje nezvyčajné územie pre české šľachtiteľské programy a ponúka pivovarníkom niečo iné ako typické odrody pochádzajúce z Žatca.
Ako dlho môžem skladovať chmeľ Bor, kým sa nezníži jeho kvalita?
Správne skladovaný chmeľ Bor si zachováva kvalitu dvanásť až dvadsaťštyri mesiacov, ak je uchovávaný zmrazený v obale s kyslíkovou bariérou. Mierny obsah beta kyselín odrody poskytuje primeranú stabilitu pri skladovaní. Po dvoch rokoch očakávajte určitú degradáciu arómy, a to aj pri ideálnych skladovacích podmienkach. Pred použitím chmeľu staršej úrody vždy skontrolujte, či neobsahuje oxidované alebo syrové arómy.
Rozdielne fungujú pelety a celé šišky chmeľu Bor?
Oba formáty prinášajú podobné výsledky s malými rozdielmi. Pelety ponúkajú lepšiu mieru využitia vďaka väčšej povrchovej ploche, zvyčajne poskytujú o desať až pätnásť percent viac horkosti pri rovnakej hmotnosti. Celé šišky poskytujú mierne odlišný aromatický charakter a lepšie fungujú na suché chmelenie, keď je potrebné odstrániť chmeľ. Väčšina domácich pivovarníkov uprednostňuje pelety kvôli pohodliu a konzistencii.
Môžem si pestovať chmeľ Bor vo svojej domácej záhrade?
Pestovanie chmeľu Bor doma predstavuje výzvu kvôli obmedzenej dostupnosti odnoží mimo oblastí komerčného pestovania chmeľu. Odroda vyžaduje špecifické klimatické podmienky podobné českým pestovateľským oblastiam. Ak si zaobstaráte sadivový materiál, počítajte s tromi rokmi, kým rastlina dosiahne plnú produkciu. Väčšina domácich pivovarníkov považuje kúpu komerčného chmeľu Bor za praktickejšiu ako domáce pestovanie.
Záver
Chmeľ Bor predstavuje všestrannú pivovarnícku ingredienciu s jedinečnými vlastnosťami, ktoré sú zakorenené v tradíciách českého šľachtenia chmeľu. Vyvážený obsah alfa kyselín a výrazný chuťový profil s borovicovým nádychom ho robia vhodným pre tradičné európske štýly aj pre moderné remeselné pivá.
Pochopenie správneho pomeru použitia, skladovacích metód a techník varenia piva vám umožní maximalizovať potenciál tejto odrody chmeľu. Či už varíte autentické české ležiaky alebo experimentálne americké pivá, chmeľ Bor ponúka kreatívne možnosti, ktoré stoja za preskúmanie pri vašej domácej ceste varenia piva.
Začnite s odporúčanými receptami a pokynmi na dávkovanie uvedenými v tejto príručke. Experimentujte s rôznymi časmi pridávania, aby ste zistili, ako sa chmeľ Bor správa vo vašom špecifickom systéme varenia a profile vody. Charakteristický charakter tejto odrody odmeňuje premyslenú aplikáciu a starostlivú techniku.

Kliknutím alebo ťuknutím na obrázok získate ďalšie informácie a vyššie rozlíšenie.
Ďalšie čítanie
Ak sa vám tento príspevok páčil, možno sa vám budú páčiť aj tieto návrhy:
- Chmeľ v pivovarníctve: East Kent Golding
- Chmeľ v pivárstve: Bitter Gold
- Chmeľ v pivnom priemysle: Bate's Brewer
