Poznámkový blok a nástroj pro odstřihávání v nesprávném jazyce ve Windows 11

Vydáno: 3. srpna 2025 v 22:54:21 UTC

Můj notebook byl původně omylem nastaven na dánštinu, ale preferuji, aby všechna zařízení běžela v angličtině, takže jsem změnil jazyk systému. Kupodivu se na několika místech dánština zachovala, nejznámější jsou Poznámkový blok a Nástroj pro vystřihování, které se stále zobrazovaly s jejich dánskými názvy. Po troše pátrání se naštěstí ukázalo, že oprava je docela jednoduchá ;-)

Tato stránka byla strojově přeložena z angličtiny, aby byla přístupná co největšímu počtu lidí. Strojový překlad bohužel ještě není dokonalá technologie, takže může dojít k chybám. Pokud si přejete, můžete si prohlédnout původní anglickou verzi zde:

Notepad and Snipping Tool in Wrong Language on Windows 11

Ukazuje se, že se to zřejmě řídí seznamem preferovaných jazyků.

Tento seznam naleznete v nabídce Nastavení / Čas a jazyk / Jazyk a region.

Jak je uvedeno hned nad seznamem, aplikace z Microsoft Storu se zobrazí v prvním podporovaném jazyce v tomto seznamu.

Na mém notebooku se nahoře zobrazovala angličtina (Dánsko), což zřejmě způsobilo, že se Poznámkový blok a Nástroj pro vystřižení (a možná i další, kterých jsem si nevšiml) zobrazovaly v dánštině, přestože jazykem měla být angličtina.

Problém byl vyřešen přesunutím angličtiny (Spojené státy) nahoru. Pak se Poznámkový blok jmenoval Poznámkový blok a Nástroj pro vystřihování se zase jmenoval Nástroj pro vystřihování, jak se od nich očekává ;-)

Předpokládám, že to platí i pro jiné jazyky, například pro spuštění systému v dánštině a zobrazení Poznámkového bloku a Nástroje pro vystřihování v angličtině, ale to jsem netestoval.

Asi je divné, že Dánek raději všechno spouští v angličtině, ale protože v práci musím používat software v angličtině a je obecně snazší vyhledávat anglické termíny online, přijde mi méně matoucí prostě všechno spouštět v angličtině ;-)