Notesblok og udklipsværktøj på forkert sprog i Windows 11

Udgivet: 3. august 2025 kl. 22.54.22 UTC

Min bærbare computer var oprindeligt konfigureret på dansk ved en fejl, men jeg foretrækker, at alle enheder kører på engelsk, så jeg ændrede systemsproget. Mærkeligt nok beholdt det det danske sprog et par steder, især Notesblok og Snipping Tool, der stadig vises med deres danske titler. Efter lidt research viste det sig heldigvis, at løsningen er ret simpel ;-)

Denne side er blevet maskinoversat fra engelsk for at gøre den tilgængelig for så mange mennesker som muligt. Desværre er maskinoversættelse endnu ikke en perfekt teknologi, så der kan forekomme fejl. Hvis du foretrækker det, kan du se den originale engelske version her:

Notepad and Snipping Tool in Wrong Language on Windows 11

Det viser sig, at dette ser ud til at være styret af listen over foretrukne sprog.

Denne liste kan findes under Indstillinger / Tid og sprog / Sprog og region.

Som det står lige over listen, vises Microsoft Store-apps på det første understøttede sprog på denne liste.

På min bærbare computer havde den engelsk (Danmark) øverst, og det fik tilsyneladende Notepad og Snipping Tool (og muligvis andre, som jeg ikke har bemærket) til at dukke op på dansk, selvom sproget skulle være engelsk.

Problemet blev løst ved at flytte engelsk (USA) til toppen. Så blev Notepad kaldt Notepad, og Snipping Tool blev igen kaldt Snipping Tool, som de skal ;-)

Jeg går ud fra, at dette også gælder for andre sprog, såsom at køre systemet på dansk og at Notepad og Snipping Tool vises på engelsk, men det har jeg ikke testet.

Jeg tror måske, det er mærkeligt, at en dansker foretrækker at køre alt på engelsk, men da jeg er forpligtet til at bruge engelsksproget software på arbejdet, og det generelt bare er nemmere at slå engelske termer op online, synes jeg, det er mindre forvirrende bare at køre alt på engelsk ;-)