Le bloc-notes et l'outil de découpe ne sont pas dans la bonne langue sous Windows 11

Publié : 3 août 2025 à 22:54:26 UTC

Mon ordinateur portable était initialement configuré en danois par erreur, mais je préfère que tous les appareils fonctionnent en anglais ; j'ai donc modifié la langue du système. Étrangement, à certains endroits, le danois était conservé, notamment le Bloc-notes et l'Outil Capture d'écran affichant toujours leurs titres en danois. Après quelques recherches, il s'est avéré que la solution était assez simple ;-)

Cette page a été traduite de l'anglais afin de la rendre accessible au plus grand nombre. Malheureusement, la traduction automatique n'est pas encore une technologie parfaite, et des erreurs peuvent donc se produire. Si vous préférez, vous pouvez consulter la version originale en anglais ici :

Notepad and Snipping Tool in Wrong Language on Windows 11

Il s’avère que cela semble être contrôlé par la liste des langues préférées.

Cette liste se trouve sous Paramètres / Heure et langue / Langue et région.

Comme indiqué juste au-dessus de la liste, les applications du Microsoft Store apparaîtront dans la première langue prise en charge dans cette liste.

Sur mon ordinateur portable, il y avait l'anglais (Danemark) en haut, et apparemment cela a fait que le Bloc-notes et l'outil de capture (et peut-être d'autres que je n'ai pas remarqués) sont apparus en danois, même si la langue était censée être l'anglais.

Le problème a été résolu en déplaçant l'anglais (États-Unis) vers le haut. Le Bloc-notes a ensuite été renommé Bloc-notes et l'outil Capture d'écran a repris son nom d'origine. ;-)

Je suppose que cela s'applique également à d'autres langues, comme l'exécution du système en danois et l'affichage du Bloc-notes et de l'outil de capture en anglais, mais je n'ai pas testé cela.

Je suppose que cela peut paraître étrange qu'un Danois préfère tout exécuter en anglais, mais comme je suis obligé d'utiliser un logiciel en anglais au travail et qu'il est généralement plus facile de rechercher des termes anglais en ligne, je trouve moins déroutant de tout exécuter en anglais ;-)