Bloc de notes i eina de retalls en idioma incorrecte al Windows 11
Publicat: 3 d’agost del 2025, a les 22:55:16 UTC
El meu portàtil estava configurat originalment en danès per error, però prefereixo que tots els dispositius funcionin en anglès, així que vaig canviar l'idioma del sistema. Curiosament, en alguns llocs, mantenia l'idioma danès, i el Bloc de notes i l'Eina de retallar encara apareixien amb els seus noms en danès. Després d'una mica de recerca, afortunadament va resultar que la solució és bastant senzilla ;-)
Notepad and Snipping Tool in Wrong Language on Windows 11
Resulta que això està controlat per la llista d'idiomes preferits.
Aquesta llista es pot trobar a Configuració / Hora i idioma / Idioma i regió.
Com es diu just a sobre de la llista, les aplicacions de la Microsoft Store apareixeran en el primer idioma compatible d'aquesta llista.
Al meu portàtil, tenia anglès (Dinamarca) a la part superior, i sembla que això va fer que el Bloc de notes i l'eina de retalls (i possiblement altres que no he notat) apareguessin en danès, tot i que se suposava que l'idioma era l'anglès.
El problema es va solucionar movent l'anglès (Estats Units) a la part superior. Aleshores, el Bloc de notes es va anomenar Bloc de notes i l'Eina de retalls es va tornar a anomenar Eina de retalls, tal com se suposa que han de fer ;-)
Suposo que això també s'aplica a altres idiomes, com ara executar el sistema en danès i fer que el Bloc de notes i l'Eina de retalls apareguin en anglès, però no ho he provat.
Suposo que pot ser estrany que una persona danesa prefereixi executar-ho tot en anglès, però com que a mi em requereixen utilitzar programari en anglès a la feina i generalment és més fàcil buscar termes anglesos en línia, trobo menys confús executar-ho tot en anglès ;-)