Notepad und Snipping Tool in falscher Sprache unter Windows 11

Veröffentlicht: 3. August 2025 um 22:54:23 UTC
Zuletzt aktualisiert: 15. Dezember 2025 um 11:11:40 UTC

Mein Laptop war ursprünglich versehentlich auf Dänisch eingestellt, aber ich bevorzuge es, wenn alle Geräte auf Englisch laufen, also habe ich die Systemsprache geändert. Kurioserweise blieb die dänische Sprache an einigen Stellen erhalten, insbesondere Notepad und Snipping Tool wurden weiterhin mit ihren dänischen Titeln angezeigt. Nach einiger Recherche stellte sich glücklicherweise heraus, dass die Lösung ziemlich einfach ist ;-)

Diese Seite wurde maschinell aus dem Englischen übersetzt, um sie so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen. Leider ist die maschinelle Übersetzung noch keine ausgereifte Technologie, so dass Fehler auftreten können. Wenn Sie es vorziehen, können Sie sich die englische Originalversion hier ansehen:

Notepad and Snipping Tool in Wrong Language on Windows 11

Wie sich herausstellt, wird dies offenbar durch die Liste der bevorzugten Sprachen gesteuert.

Diese Liste finden Sie unter Einstellungen / Zeit & Sprache / Sprache & Region.

Wie direkt über der Liste angegeben, werden Microsoft Store-Apps in der ersten unterstützten Sprache dieser Liste angezeigt.

Auf meinem Laptop stand oben Englisch (Dänemark), und anscheinend führte das dazu, dass Notepad und Snipping Tool (und möglicherweise weitere Programme, die ich nicht bemerkt habe) auf Dänisch angezeigt wurden, obwohl die Sprache eigentlich Englisch sein sollte.

Das Problem wurde behoben, indem Englisch (USA) an die erste Stelle verschoben wurde. Danach hießen Notepad und Snipping Tool wieder Snipping Tool, wie es sein sollte ;-)

Ich nehme an, dass dies auch für andere Sprachen gilt, z. B. wenn das System auf Dänisch eingestellt ist und Notepad und Snipping Tool auf Englisch angezeigt werden, aber ich habe das nicht getestet.

Sprach- und Regionseinstellungen von Windows 11 mit Optionen für Englisch und Dänisch. Klicken oder tippen Sie auf das Bild, um weitere Informationen zu erhalten.

Ich weiß, es mag seltsam erscheinen, dass ein Däne alles auf Englisch erledigt, aber da ich beruflich englischsprachige Software verwenden muss und es generell einfacher ist, englische Begriffe online nachzuschlagen, finde ich es weniger verwirrend, einfach alles auf Englisch zu erledigen. ;-)