Miklix

Teljes körű útmutató a radicchio termesztéséhez a saját kertjében

Megjelent: 2026. február 24. 20:58:26 UTC

Radicchio élénk lilásvörös leveleivel és jellegzetes kesernyés ízével vizuális vonzerőt és kulináris jelleget kölcsönöz bármely kertnek. Ez az olasz cikória egy apró káposztára hasonlít, de egyedi ízélményt nyújt, amely a hétköznapi salátákat ínyenc kreációkká varázsolhatja.


Ezt az oldalt angolból gépi fordítással készítettük, hogy minél több ember számára elérhető legyen. Sajnos a gépi fordítás még nem tökéletes technológia, ezért előfordulhatnak hibák. Ha szeretné, itt megtekintheti az eredeti angol nyelvű változatot:

A Complete Guide to Growing Radicchio in Your Own Garden

Élénkpiros radicchio fejek nőnek egy rendezett kerti sorban
Élénkpiros radicchio fejek nőnek egy rendezett kerti sorban. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Saját radicchio termesztésével olyan fajtákat kóstolhat meg, amelyek ritkán találhatók meg az üzletekben, a lehető legfrisseb időn belül betakaríthatja a termést, és élvezheti ennek a gyönyörű zöldségnek a saját maga általi termesztésének örömét.

A megfelelő radicchio fajta kiválasztása

A megfelelő fajta kiválasztása kulcsfontosságú a radicchio termesztésének sikeréhez. Minden típusnak megvannak a sajátosságai a megjelenés, a termesztési szokások és az ízprofilok tekintetében. Íme néhány népszerű fajta, amely jól alkalmas otthoni kertekbe:

Chioggia-i radicchio

A leggyakoribb fajta, kerek, káposztaszerű fejekkel, mély bordó levelekkel és fehér bordákkal. A Chioggia radicchio sokoldalú és viszonylag könnyen termeszthető, így tökéletes kezdőknek. Általában 80-90 nap alatt érik be, és kellemesen kesernyés ízű, amely főzés közben enyhül.

Nagy felbontású fotó kerek Chioggia radicchio fejekről bordó levelekkel és fehér erekkel
Nagy felbontású fotó kerek Chioggia radicchio fejekről bordó levelekkel és fehér erekkel. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Trevisói vöröshagyma

Treviso radicchio elegánsabb megjelenésű, hosszúkás, torpedó alakú fejeivel tűnik ki. Felfelé nő, szorosan elhelyezkedő levelekkel, és hűvösebb hőmérsékleten fejti ki legjobb színét és ízét. Ez a fajta általában 85-100 napig érik, és valamivel enyhébb keserűséget kínál, mint a Chioggia.

Nagy felbontású tájképfotó hosszúkás, torpedó alakú, sötét textúrájú felületen sorban elrendezett trevisoi radicchio fejekről.
Nagy felbontású tájképfotó hosszúkás, torpedó alakú, sötét textúrájú felületen sorban elrendezett trevisoi radicchio fejekről. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Egyéb fajták

Ezeken a gyakori fajtákon kívül érdemes lehet kipróbálni a Castelfrancót (krémszínű, vörös pettyes leveleivel) vagy a Veronát (amelynek alakja Chioggia és Treviso között helyezkedik el) is. Mindegyik egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek változatossá tehetik kertjét és konyháját.

Castelfranco radicchio közeli képe krémszínű levelekkel és piros pettyekkel
Castelfranco radicchio közeli képe krémszínű levelekkel és piros pettyekkel. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Ültetési és helykövetelmények

Mikor kell ültetni a radicchiót?

Radicchio termesztésekor az időzítés kulcsfontosságú. Hűvös éghajlatra termő növényként a 7-24°C (45-75°F) közötti hőmérsékleten a legmegfelelőbb. Az Egyesült Államok legtöbb régiójában a nyár végén történő ültetés hozza a legjobb eredményeket az őszi betakarításhoz. A magokat 10-12 héttel az első várható őszi fagy időpontja előtt kell elkezdeni elvetni. Enyhébb éghajlaton kora tavasszal is ültethetünk a nyári betakarításhoz, bár a fejek kisebbek lehetnek, és hajlamosabbak a kivirágzásra a hőmérséklet emelkedésével.

Nap- és talajigény

A radicchio hűvös időben teljes napsütésben érzi jól magát, de melegebb körülmények között a délutáni árnyékot is értékeli. Válasszon olyan helyet, amely naponta legalább 4-6 órányi közvetlen napfényt kap. A talajnak jó vízelvezetésűnek, termékenynek és szerves anyagokban gazdagnak kell lennie, enyhén lúgos pH-értékkel 6,5 és 7,5 között. Ültetés előtt javítsa fel a talajt komposzttal vagy érlelt trágyával a termékenység és a szerkezet javítása érdekében.

Tájkép egy szántott kerti ágyásról radicchio növénnyel és szalmafölddel
Tájkép egy szántott kerti ágyásról radicchio növénnyel és szalmafölddel. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Hogyan ültessünk radicchiót

Radicchiót közvetlenül magról vetve, vagy palántákat beltérben nevelve, majd később átültetve termesztheted. Íme, hogyan közelítheted meg mindkét módszert:

Közvetlen vetés

  • Vesd a magokat ¼ hüvelyk mélyre az előkészített talajba
  • A magokat 2,5 cm távolságra ültesd el egymástól, sorokban 45 cm távolságra.
  • Tartsa a talajt folyamatosan nedvesen a csírázásig (általában 5-10 nap)
  • Amikor a palánták elérik a 5-7,5 cm-es magasságot, ritkítsák őket 20-30 cm-es távolságra egymástól.
  • A megritkított palántákat salátákhoz tartogasd – tökéletesen ehetők!

Átültetés

  • A magokat beltérben 4-6 héttel a kültéri ültetés előtt kezdje el vetni
  • Használja a vetőmag-indító keveréket sejttálcákban vagy kis cserepekben
  • Biztosítson erős fényt, és tartsa a talajt nedvesen, de ne legyen átázott
  • Átültetés, amikor a palántáknak 3-4 valódi levele van
  • Átültetés 20-30 cm távolságra sorokban, 45 cm távolságra egymástól
Élénk színű radicchio palánták közeli képe tálcákban, kerti földben, átültetésre készen.
Élénk színű radicchio palánták közeli képe tálcákban, kerti földben, átültetésre készen. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Gondozás és karbantartás

Locsolás

A radicchio fejlődéséhez elengedhetetlen az állandó nedvesség. Törekedjen arra, hogy hetente 2,5-5 cm vizet adjon a talajnak, és amint a fejek elkezdenek fejlődni, növelje 5-7,5 cm-re. A rendszertelen öntözés keserű ízt és gyenge fejképződést okozhat. Csepegtető öntözés vagy áztató tömlők használata segít fenntartani az egyenletes talajnedvességet, miközben a levelek szárazak maradnak, ami csökkenti a betegségek kockázatát.

Megtermékenyítő

A radicchio nem igényel bőséges tápoldatozást, de értékeli a kiegyensúlyozott tápanyagokat. Ültetés előtt dolgozzon be komposztot vagy érlelt trágyát a talajba. Miután a növények megerősödtek (körülbelül 3-4 héttel az átültetés után), a csomagoláson található utasításoknak megfelelően használjon kiegyensúlyozott szerves trágyát (például 5-5-5-öst). Kerülje a magas nitrogéntartalmú műtrágyákat, amelyek a fejképződés rovására elősegíthetik a levélnövekedést.

Gyomlálás és talajtakarás

Radicchio sekély gyökérrendszere sebezhetővé teszi a gyomokkal szemben. A rendszeres, de gyengéd gyomlálás elengedhetetlen, különösen a növekedés korai szakaszában. Miután a növények megtelepedtek, vigyen fel 5-8 cm vastag szerves talajtakarót (például szalmát, aprított leveleket vagy komposztot). Ez segít megőrizni a talaj nedvességtartalmát, elnyomja a gyomokat és szabályozza a talaj hőmérsékletét.

Négy radicchio növény nő egy szalmával és faforgáccsal mulcsolt kerti ágyásban
Négy radicchio növény nő egy szalmával és faforgáccsal mulcsolt kerti ágyásban. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Blansírozás (opcionális)

Bár nem kötelező, a blansírozás csökkentheti a keserűség ízét és fokozhatja a színkontrasztot a radicchio fejekben. Körülbelül 2-3 héttel a betakarítás előtt gyűjtsük össze a külső leveleket, és kössük lazán a fejlődő fej fölé kerti zsineggel vagy gumiszalaggal. Ez korlátozza a belső levelek fényérzékelését, ami enyhébb ízt és hangsúlyosabb fehér erezetet eredményez. A Treviso fajták esetében egyes kertészek az egész növényt vödörrel vagy cseréppel takarják le a blansírozás érdekében.

Gyakori problémák elhárítása

Csavarozás

Radicchio virágszárat tud hozni, ha hosszabb ideig 27°C feletti hőmérsékletnek van kitéve. A virágzás megkezdése után a levelek rendkívül keserűvé és ehetetlenné válnak.

Megoldások:

  • Őszi betakarításra ültessünk, hogy elkerüljük a nyári hőséget
  • Biztosítson délutáni árnyékot a melegebb régiókban
  • Tavaszi ültetéshez válasszon csapágyálló fajtákat
  • A hőstressz csökkentése érdekében gondoskodjon a rendszeres öntözésről

Profi tipp: Ha a radicchio elhervad, ne tépd ki azonnal! A virágok vonzzák a hasznos rovarokat, és a növény magjait a következő szezonra ültetheted.

Az egészséges és a virágzó radicchio egymás melletti összehasonlítása sötét talajon
Az egészséges és a virágzó radicchio egymás melletti összehasonlítása sötét talajon. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Kártevők: Csigák és meztelencsigák

Ezek a gyakori kerti kártevők különösen kedvelik a radicchio zsenge leveleit, és gyorsan károsíthatják a fiatal növényeket, vagy csúnya lyukakat okozhatnak az érett fejekben.

Megoldások:

  • Hozzon létre akadályokat rézszalaggal vagy kovafölddel
  • Helyezz el sörcsapdákat a növények körül
  • A kártevőket este, amikor a legaktívabbak, szedjük ki kézzel.
  • Tartsa távol a kertet a törmeléktől, ahol elrejtőzhetnek

A radicchio betakarítása

A radicchio optimális ízének és állagának élvezetéhez kulcsfontosságú tudni, hogy mikor és hogyan kell betakarítani. A legtöbb fajta az ültetés után 80-100 nappal szüretelhető, az adott fajtától és a termesztési körülményektől függően.

Mikor kell betakarítani

Radicchio-t akkor szüreteljük, amikor a fejek finoman megnyomva kemények és tömörek. A Chioggia fajtáknak körülbelül egy softball méretűeknek kell lenniük, míg a Treviso fajták megnyúltabbak. A külső leveleknek már el kellett érniük jellegzetes mélyvörös színüket. A legjobb íz eléréséhez reggel, hűvös időben, ideális esetben enyhe fagy után szüreteljük, ami segít csökkenteni a keserűséget.

Hogyan kell betakarítani

A radicchio betakarításához egy éles késsel vágja le a fejét a talajszinten, közvetlenül a levelek és a gyökér találkozása alatt. Egyes fajták esetében, különösen, ha hosszabb ideig tárolni tervezi őket, az egész növényt kiáshatja a gyökérrel együtt. Tárolás előtt távolítsa el a sérült külső leveleket.

Frissen betakarított radicchio fej gyökérzettel rusztikus fán
Frissen betakarított radicchio fej gyökérzettel rusztikus fán. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Tárolási tippek

Frissen szedett radicchio 2-3 hétig eláll a hűtőszekrényben. A mosatlan fejeket lazán tekerjük nedves papírtörlőbe, és helyezzük egy perforált műanyag zacskóba a zöldségtároló fiókban. Hosszabb tárolás érdekében egyes fajtákat gyökerekkel együtt is tárolhatunk hűvös, sötét helyen, például egy gyökérpincében, ahol akár egy hónapig is elállnak.

Leszedhetem a radicchio leveleit egyenként ahelyett, hogy az egész fejet szedném?

Igen, a radicchio külső leveleit szükség szerint betakaríthatja, hasonlóan a leveles salátához. Ez a „vágás és újrahasznosítás” módszer különösen jól működik a laza levelű fajtáknál. Azonban a Chioggia és a Treviso típusú fejek akkor fejlestik ki a legjobb ízüket és állagukat, ha hagyjuk, hogy teljes fejet képezzenek.

Élvezd a betakarítást

Radicchio termesztésével járó kemény munka után itt az ideje, hogy élvezd a munkád gyümölcsét. A radicchio jellegzetes kesernyés íze gyönyörűen illik az édes, sós és savas hozzávalókhoz. Próbáld ki grillezve egy kis balzsamecettel, salátákba aprítva almával és kéksajttal, vagy fokhagymával párolva, egy csepp citromlével meglocsolva.

Tájkép egy radicchio salátáról narancsgerezdekkel és vinaigrette-tel egy kerámiatálban
Tájkép egy radicchio salátáról narancsgerezdekkel és vinaigrette-tel egy kerámiatálban. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

Következtetés

A radicchio termesztése a kertben kifizetődő élmény, amelynek csúcspontja a vizuálisan lenyűgöző és ízletes zöldségek termése, amelyeket ritkán találni az élelmiszerboltokban. Bár némi figyelmet igényel az időzítésre és a termesztési körülményekre, a folyamat egyszerű és még a kezdő kertészek számára is érthető.

Megfelelő fajták kiválasztásával, a következetes gondozással és az optimális időben történő betakarítással gyönyörű radicchio fejeket kaphat, amelyek a hétköznapi ételeket kulináris kalandokká varázsolhatják. A házilag termesztett radicchio egyedi keserű íze és feltűnő megjelenése miatt megéri a kertben való termesztés fáradozását.

Akár salátákhoz adod, akár köretként grillezed, akár tésztába kevered, a saját termesztésű radicchio egy csipetnyi olasz kerti hagyományt visz az asztalodra. Boldog termesztést!

Mosolygó kertész tartja a frissen betakarított radicchiót egy buja veteményeskertben
Mosolygó kertész tartja a frissen betakarított radicchiót egy buja veteményeskertben. További információkért és nagyobb felbontásért kattintson vagy koppintson a képre.

További olvasmányok

Ha tetszett ez a bejegyzés, akkor ezek a javaslatok is érdekelhetik:


Oszd meg a Bluesky-nOszd meg a FacebookonOszd meg a LinkedIn-enOszd meg a Tumblr-enOszd meg X-enOszd meg a LinkedIn-enPin a Pinteresten

Amanda Williams

A szerzőről

Amanda Williams
Amanda lelkes kertész, és imád mindent, ami a talajban nő. Különös szenvedélye a saját gyümölcs- és zöldségtermesztés, de minden növény érdekli. Vendégblogger itt a miklix.com-on, ahol többnyire a növényekkel és azok gondozásával foglalkozik, de néha elkalandozhat más, a kerttel kapcsolatos témákba is.

Az ezen az oldalon található képek számítógéppel generált illusztrációk vagy közelítő képek lehetnek, ezért nem feltétlenül valódi fényképek. Az ilyen képek pontatlanságokat tartalmazhatnak, és ellenőrzés nélkül nem tekinthetők tudományosan helyesnek.