Miklix

Kompletny przewodnik po uprawie radicchio we własnym ogrodzie

Opublikowano: 24 lutego 2026 20:58:33 UTC

Radicchio, z intensywnymi fioletowoczerwonymi liśćmi i wyrazistym gorzkim smakiem, dodaje uroku i kulinarnego charakteru każdemu ogrodowi. Ta włoska cykoria przypomina małą kapustę, ale oferuje wyjątkowe doznania smakowe, które potrafią przekształcić zwykłe sałatki w wykwintne kreacje.


Ta strona została przetłumaczona maszynowo z języka angielskiego, aby była dostępna dla jak największej liczby osób. Niestety, tłumaczenie maszynowe nie jest jeszcze dopracowaną technologią, więc mogą wystąpić błędy. Jeśli wolisz, możesz wyświetlić oryginalną angielską wersję tutaj:

A Complete Guide to Growing Radicchio in Your Own Garden

Żywe, czerwone główki radicchio rosnące w równym rzędzie w ogrodzie
Żywe, czerwone główki radicchio rosnące w równym rzędzie w ogrodzie. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Uprawiając własną radicchio, możesz cieszyć się odmianami rzadko spotykanymi w sklepach, zbierać je w pełnej świeżości i cieszyć się satysfakcją z samodzielnej uprawy tego pięknego warzywa.

Wybór odpowiedniej odmiany radicchio

Wybór odpowiedniej odmiany jest kluczowy dla sukcesu w uprawie radicchio. Każda odmiana ma odmienne cechy pod względem wyglądu, sposobu wzrostu i profilu smakowego. Oto kilka popularnych odmian, które doskonale nadają się do ogrodów przydomowych:

Radicchio di Chioggia

Najpopularniejsza odmiana, o okrągłych, kapuścianych główkach, z ciemnobordowymi liśćmi i białymi żyłkami. Chioggia radicchio jest wszechstronna i stosunkowo łatwa w uprawie, dzięki czemu idealnie nadaje się dla początkujących. Dojrzewa zazwyczaj w ciągu 80-90 dni i oferuje przyjemnie gorzkawy smak, który łagodnieje po ugotowaniu.

Zdjęcie w wysokiej rozdzielczości przedstawiające okrągłe główki radicchio Chioggia z bordowymi liśćmi i białymi żyłkami
Zdjęcie w wysokiej rozdzielczości przedstawiające okrągłe główki radicchio Chioggia z bordowymi liśćmi i białymi żyłkami. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Radicchio di Treviso

Radicchio Treviso, wyróżniające się wydłużonymi, torpedowatymi główkami, ma bardziej elegancki wygląd. Rośnie wyprostowana, z ciasno ułożonymi liśćmi i rozwija najlepszy kolor i smak w niższych temperaturach. Dojrzewanie tej odmiany trwa zazwyczaj 85–100 dni i charakteryzuje się nieco łagodniejszą goryczką niż Chioggia.

Zdjęcie krajobrazowe o wysokiej rozdzielczości przedstawiające wydłużone, torpedowate główki Radicchio di Treviso ułożone w rzędzie na ciemnej, teksturowanej powierzchni.
Zdjęcie krajobrazowe o wysokiej rozdzielczości przedstawiające wydłużone, torpedowate główki Radicchio di Treviso ułożone w rzędzie na ciemnej, teksturowanej powierzchni. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Inne odmiany

Oprócz tych popularnych odmian, możesz również rozważyć odmianę Castelfranco (z kremowymi liśćmi nakrapianymi czerwienią) lub Verona (która ma kształt pośredni między Chioggią a Treviso). Każda z nich oferuje unikalne cechy, które dodadzą różnorodności Twojemu ogrodowi i kuchni.

Zbliżenie na radicchio Castelfranco z kremowymi liśćmi i czerwonymi plamkami
Zbliżenie na radicchio Castelfranco z kremowymi liśćmi i czerwonymi plamkami. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Wymagania dotyczące sadzenia i lokalizacji

Kiedy sadzić radicchio

Czas uprawy radicchio jest kluczowy. Jako roślina uprawiana w chłodnym klimacie, najlepiej rośnie w temperaturach od 7 do 24°C (45-75°F). W większości regionów Stanów Zjednoczonych najlepsze rezultaty przynosi sadzenie późnym latem z myślą o zbiorach jesiennych. Nasiona należy wysiewać 10-12 tygodni przed przewidywanymi pierwszymi przymrozkami jesiennymi. W łagodniejszym klimacie można również sadzić wczesną wiosną, aby uzyskać zbiory wczesnoletnie, choć główki mogą być mniejsze i bardziej podatne na wybijanie w pędy kwiatowe wraz ze wzrostem temperatury.

Wymagania słoneczne i glebowe

Radicchio dobrze rośnie w pełnym słońcu w chłodne dni, ale w cieplejsze dni preferuje popołudniowy cień. Wybierz miejsce, które jest nasłonecznione przez co najmniej 4-6 godzin dziennie. Gleba powinna być dobrze przepuszczalna, żyzna i bogata w materię organiczną, o lekko zasadowym odczynie pH między 6,5 a 7,5. Przed sadzeniem, wzbogacaj glebę kompostem lub starym obornikiem, aby poprawić jej żyzność i strukturę.

Zdjęcie krajobrazowe przedstawiające uprawioną rabatę ogrodową z sadzonkami radicchio i ściółką ze słomy
Zdjęcie krajobrazowe przedstawiające uprawioną rabatę ogrodową z sadzonkami radicchio i ściółką ze słomy. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Jak sadzić radicchio

Cykorię korzeniową można uprawiać, wysiewając nasiona bezpośrednio do gruntu lub wysiewając sadzonki w pomieszczeniu i przesadzając je później. Oto jak podejść do obu metod:

Siew bezpośredni

  • Wysiewaj nasiona na głębokość ¼ cala w przygotowaną glebę
  • Nasiona należy sadzić w odstępach 2,5 cm w rzędach oddalonych od siebie o 45 cm.
  • Utrzymuj glebę stale wilgotną aż do momentu kiełkowania (zwykle 5–10 dni)
  • Gdy sadzonki osiągną wysokość 5-7,5 cm, przerzedź je, pozostawiając odstępy 20-30 cm.
  • Przerzedzone sadzonki możesz wykorzystać do sałatek — są w pełni jadalne!

Przesadzanie

  • Wysiewaj nasiona w pomieszczeniu 4–6 tygodni przed planowanym sadzeniem na zewnątrz
  • Użyj mieszanki do sadzenia nasion w tackach na sadzonki lub małych doniczkach
  • Zapewnij jasne światło i utrzymuj glebę wilgotną, ale nie rozmokłą
  • Przesadzać, gdy siewki mają 3-4 liście właściwe
  • Przesadzać w odstępach 8-12 cali w rzędach oddalonych od siebie o 18 cali
Zbliżenie na żywe sadzonki radicchio w tackach na glebie ogrodowej, gotowe do przesadzenia
Zbliżenie na żywe sadzonki radicchio w tackach na glebie ogrodowej, gotowe do przesadzenia. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Pielęgnacja i konserwacja

Podlewanie

Stała wilgotność jest kluczowa dla rozwoju radicchio. Staraj się podlewać roślinę co tydzień 2,5-5 cm wody, zwiększając ją do 5-7,5 cm, gdy zaczną formować się główki. Nieregularne podlewanie może prowadzić do gorzkiego smaku i słabego formowania się główek. Nawadnianie kropelkowe lub węże nawadniające pomagają utrzymać równomierną wilgotność gleby, jednocześnie utrzymując liście suche, co zmniejsza ryzyko chorób.

Nawożenie

Radicchio nie wymaga intensywnego nawożenia, ale ceni sobie zrównoważone odżywianie. Przed sadzeniem należy wymieszać glebę z kompostem lub starym obornikiem. Po ukorzenieniu się roślin (około 3-4 tygodnie po przesadzeniu), należy zastosować zrównoważony nawóz organiczny (np. 5-5-5) zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Należy unikać nawozów o wysokiej zawartości azotu, które mogą sprzyjać wzrostowi liści kosztem formowania główek.

Odchwaszczanie i ściółkowanie

Płytki system korzeniowy radicchio sprawia, że jest on podatny na konkurencję ze strony chwastów. Regularne, ale delikatne odchwaszczanie jest niezbędne, szczególnie we wczesnych fazach wzrostu. Po ukorzenieniu się roślin należy je obsypać warstwą organicznej ściółki o grubości 5-7,5 cm (np. słomy, rozdrobnionych liści lub kompostu). Pomaga to utrzymać wilgotność gleby, hamuje wzrost chwastów i reguluje temperaturę gleby.

Cztery sadzonki radicchio rosnące na ściółkowanej grządce ze słomą i wiórami drzewnymi
Cztery sadzonki radicchio rosnące na ściółkowanej grządce ze słomą i wiórami drzewnymi. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Blanszowanie (opcjonalnie)

Choć nie jest to konieczne, blanszowanie może zmniejszyć goryczkę i poprawić kontrast kolorów w główkach cykorii. Około 2-3 tygodnie przed zbiorem należy zebrać zewnętrzne liście i luźno związać je sznurkiem ogrodowym lub gumką wokół rozwijającej się główki. Ogranicza to dostęp światła do wewnętrznych liści, co przekłada się na łagodniejszy smak i wyraźniejsze białe żyłkowanie. W przypadku odmian Treviso, niektórzy ogrodnicy przykrywają całą roślinę wiadrem lub doniczką, aby uzyskać blanszowanie.

Rozwiązywanie typowych problemów

Sworzniowy

Radicchio może wytworzyć kwiatostany (pędy kwiatowe) pod wpływem temperatury powyżej 27°C przez dłuższy czas. Po rozpoczęciu wybijania kwiatostanów liście stają się bardzo gorzkie i niejadalne.

Rozwiązania:

  • Roślina przeznaczona do zbiorów jesiennych, aby uniknąć letnich upałów
  • Zapewnij cień po południu w cieplejszych regionach
  • Do sadzenia wiosennego wybierz odmiany odporne na wybijanie się w pędy kwiatowe
  • Zapewnij regularne podlewanie, aby zmniejszyć stres cieplny

Wskazówka: Jeśli Twój radicchio wypuści pędy, nie wyrywaj go od razu! Kwiaty przyciągają pożyteczne owady, a z rośliny możesz zebrać nasiona do sadzenia w przyszłym sezonie.

Porównanie zdrowej i wyrastającej radicchio na ciemnej glebie
Porównanie zdrowej i wyrastającej radicchio na ciemnej glebie. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Szkodniki: ślimaki i ślimaki

Te powszechnie występujące szkodniki ogrodowe szczególnie lubią delikatne liście radicchio i mogą szybko uszkodzić młode rośliny lub stworzyć nieestetyczne dziury w starszych kwiatostanach.

Rozwiązania:

  • Stwórz bariery z taśmy miedzianej lub ziemi okrzemkowej
  • Rozstaw pułapki piwne wokół roślin
  • Szkodniki należy zbierać ręcznie wieczorem, kiedy są najbardziej aktywne
  • Utrzymuj ogród w czystości, bez śmieci, w których mogą się ukrywać

Zbiór radicchio

Wiedza o tym, kiedy i jak zbierać radicchio, jest kluczowa dla uzyskania optymalnego smaku i konsystencji. Większość odmian jest gotowa do zbioru po 80–100 dniach od posadzenia, w zależności od odmiany i warunków uprawy.

Kiedy zbierać

Zbieraj radicchio, gdy główki są jędrne i zwarte po delikatnym ściśnięciu. Odmiany Chioggia powinny mieć wielkość piłki do softballu, natomiast odmiany Treviso będą bardziej wydłużone. Zewnętrzne liście powinny nabrać charakterystycznego, głęboko czerwonego koloru. Aby uzyskać najlepszy smak, zbieraj radicchio rano, w chłodne dni, najlepiej po lekkim przymrozku, co pomoże zredukować goryczkę.

Jak zbierać

Aby zebrać radicchio, należy ostrym nożem odciąć główkę tuż przy ziemi, tuż poniżej miejsca, w którym liście łączą się z korzeniem. W przypadku niektórych odmian, szczególnie jeśli planujesz je przechowywać przez dłuższy czas, możesz wykopać całą roślinę wraz z korzeniem. Przed przechowywaniem usuń wszelkie uszkodzone zewnętrzne liście.

Świeżo zebrana główka radicchio z systemem korzeniowym na rustykalnym drewnie
Świeżo zebrana główka radicchio z systemem korzeniowym na rustykalnym drewnie. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Wskazówki dotyczące przechowywania

Świeżo zebrana radicchio zachowa świeżość w lodówce przez 2-3 tygodnie. Nieumyte główki owiń luźno wilgotnym ręcznikiem papierowym i umieść w perforowanej plastikowej torebce w szufladzie na warzywa. Aby przechowywać je dłużej, niektóre odmiany można przechowywać z korzeniami w chłodnym, ciemnym miejscu, takim jak piwnica na warzywa. Tam przetrwają nawet miesiąc.

Czy mogę zbierać liście radicchio pojedynczo, zamiast odcinać całą główkę?

Tak, zewnętrzne liście radicchio można zbierać w razie potrzeby, podobnie jak sałatę liściową. Ta metoda „odetnij i odrośnij” sprawdza się szczególnie dobrze w przypadku odmian o luźnych liściach. Jednak odmiany kłosowe, takie jak Chioggia i Treviso, rozwijają swój najlepszy smak i konsystencję, gdy pozwolą im uformować pełną główkę.

Ciesz się swoimi zbiorami

Po ciężkiej pracy nad uprawą radicchio, czas delektować się owocami swojej pracy. Wyrazisty gorzki smak radicchio doskonale komponuje się ze słodkimi, słonymi i kwaśnymi składnikami. Spróbuj go grillowanego z odrobiną octu balsamicznego, posiekanego do sałatek z jabłkami i serem pleśniowym lub podsmażonego z czosnkiem i skropionego odrobiną soku z cytryny.

Zdjęcie krajobrazowe sałatki z radicchio z cząstkami pomarańczy i winegretem w ceramicznej misce
Zdjęcie krajobrazowe sałatki z radicchio z cząstkami pomarańczy i winegretem w ceramicznej misce. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Wniosek

Uprawa radicchio w przydomowym ogrodzie to satysfakcjonujące doświadczenie, którego kulminacją są zbiory zachwycających wizualnie i aromatycznych warzyw, rzadko spotykanych w sklepach spożywczych. Choć wymaga to poświęcenia pewnej uwagi terminowi i warunkom uprawy, proces ten jest prosty i przystępny nawet dla początkujących ogrodników.

Wybierając odpowiednie odmiany, dbając o nie regularnie i zbierając je w optymalnym czasie, zyskasz piękne główki radicchio, które zamienią zwykłe posiłki w kulinarne przygody. Wyjątkowy gorzki smak i efektowny wygląd domowej radicchio sprawiają, że warto poświęcić czas na jego uprawę w ogrodzie.

Niezależnie od tego, czy dodasz go do sałatek, grillujesz jako dodatek, czy dodasz do makaronu, Twoja domowa radicchio wniesie na Twój stół nutę włoskiej tradycji ogrodowej. Smacznego sadzenia!

Uśmiechnięty ogrodnik trzymający świeżo zebraną radicchio w bujnym ogrodzie warzywnym
Uśmiechnięty ogrodnik trzymający świeżo zebraną radicchio w bujnym ogrodzie warzywnym. Kliknij lub dotknij obrazu, aby uzyskać więcej informacji i wyższą rozdzielczość.

Dalsza lektura

Jeśli podobał Ci się ten wpis, mogą Cię zainteresować również poniższe sugestie:


Udostępnij na BlueskyUdostępnij na FacebookuUdostępnij na LinkedInUdostępnij na TumblrUdostępnij na XUdostępnij na LinkedInPrzypnij na Pintereście

Amanda Williams

O autorze

Amanda Williams
Amanda jest zapaloną ogrodniczką i uwielbia wszystko, co rośnie w glebie. Jej szczególną pasją jest uprawa własnych owoców i warzyw, ale interesuje się wszystkimi roślinami. Jest gościnną blogerką na miklix.com, gdzie głównie skupia się na roślinach i sposobach ich pielęgnacji, ale czasami może również odbiegać od innych tematów związanych z ogrodem.

Obrazy na tej stronie mogą być ilustracjami generowanymi komputerowo lub przybliżeniami, a zatem niekoniecznie są to rzeczywiste fotografie. Mogą one zawierać nieścisłości i nie powinny być uznawane za poprawne naukowo bez weryfikacji.